Paroles et traduction 劉浩龍 - 师兄急转弯
师兄急转弯(粤)
Crazy
Corner
(Cantonese)
是否抑郁太多仿佛我每晚有幻觉
Do
I
seem
depressed
as
if
I
hallucinate
every
night?
闲话多口水多多点解我特别易发火
Why
am
I
so
quick
to
get
angry
with
unnecessary
gossip?
又期望狮子山见到飞碟飞过我也确实很傻
Do
I
really
sound
crazy
with
my
hopes
of
seeing
UFOs
on
Lion
Rock?
同人今晚癫一癫不必理杂务事太多
Why
bother
with
the
hassles
when
we
can
be
free
and
silly
tonight?
师奶与哥哥小姐阿婆
Ladies,
gentlemen,
and
even
grannies,
不需多担心都可兴奋大大力唱歌
Let's
not
worry
and
sing
our
hearts
out
instead,
若今晚想踢拖出街相约知己三五七个
If
you
want
to
head
out
and
meet
up
with
friends,
何妨打声招呼请即刻Call我几点都可揾我
Just
call
me
anytime
and
I'll
be
there!
你睇到听到知道的往日那个未算是我
The
me
you
saw,
heard,
and
knew
before
is
no
more,
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
So
listen
to
this
song
and
take
another
look
at
me,
将死板规则一一划新全部都破坏
Tear
up
all
the
boring
rules
and
create
your
own,
要趁快尽量用尽力嗌
Use
all
your
energy
and
enjoy
yourself!
I'm
Only
Natural
High
I'm
Only
Natural
High
师兄想轻轻松松是是但但
Bro,
let's
just
relax
and
have
some
fun,
今晚脑筋急转弯乜都照玩
Let's
take
a
crazy
turn
tonight,
不须多担心听朝返工加班
Don't
worry
about
work
or
overtime,
你有冇邀请老板尽情食晚饭
Have
you
invited
the
boss
for
dinner
yet?
师兄想开开心心简简单单
Bro,
let's
just
be
happy
and
carefree,
几大都一于作反天光照玩
Let's
keep
playing
until
sunrise,
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩
Karaoke
is
on
the
menu
tonight,
let's
sing
till
dawn!
是否开心太少因此我冇再继续笑
Do
I
seem
too
unhappy,
as
if
I've
stopped
smiling?
连些少东西都可促使我特别易发火
Why
does
it
feel
like
I
can
get
angry
with
the
smallest
things?
但其实想一想我嬲嬲得边个我也确实很傻
But
really,
who
am
I
angry
at?
I
definitely
sound
crazy,
晴天阴天都将一一经过第日又唱歌
Let's
just
embrace
the
good
and
bad
days
and
keep
singing,
不听你啰唆仿佛有错
Don't
take
me
too
seriously,
it's
like
a
merry-go-round,
不需多讲的应该知转木后就有火
I
know
you'll
understand
that
my
patience
may
run
out,
你睇到听到知道的报导那个未算是我
Remember,
the
me
that
you
saw,
heard,
and
knew
before
is
no
more,
请你听到这一首歌记住竖直耳朵
So
listen
to
this
song
very
carefully,
你睇到听到知道的往日那个未算是我
The
me
you
saw,
heard,
and
knew
before
is
no
more,
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
So
listen
to
this
song
and
take
a
good
look
at
me,
将死板规则一一划新全部都破坏
Tear
up
all
the
boring
rules
and
create
your
own,
要趁快攞起咪不分党派
Grab
the
mic
and
unleash
yourself!
I'm
Only
Natural
High
I'm
Only
Natural
High
师兄想轻轻松松是是但但
Bro,
let's
just
relax
and
have
some
fun,
今晚脑筋急转弯乜都照玩
Let's
take
a
crazy
turn
tonight,
不须多担心听朝返工加班
Don't
worry
about
work
or
overtime,
你有冇邀请老板尽情食晚饭
Have
you
invited
the
boss
for
dinner
yet?
师兄想开开心心简简单单
Bro,
let's
just
be
happy
and
carefree,
几大都一于作反天光照玩
Let's
keep
playing
until
sunrise,
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩
Karaoke
is
on
the
menu
tonight,
let's
sing
till
dawn!
师兄想轻轻松松是是但但
Bro,
let's
just
relax
and
have
some
fun,
今晚脑筋急转弯乜都照玩
Let's
take
a
crazy
turn
tonight,
不须多担心听朝返工加班
Don't
worry
about
work
or
overtime,
你有冇邀请老板尽情食晚饭
Have
you
invited
the
boss
for
dinner
yet?
师兄想开开心心简简单单
Bro,
let's
just
be
happy
and
carefree,
几大都一于作反天光照玩
Let's
keep
playing
until
sunrise,
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩
Karaoke
is
on
the
menu
tonight,
let's
sing
till
dawn!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.