Paroles et traduction 劉浩龍 - 师兄急转弯

师兄急转弯

师兄急转弯(粤)

是否抑郁太多仿佛我每晚有幻觉
闲话多口水多多点解我特别易发火
又期望狮子山见到飞碟飞过我也确实很傻
同人今晚癫一癫不必理杂务事太多
师奶与哥哥小姐阿婆
不需多担心都可兴奋大大力唱歌
若今晚想踢拖出街相约知己三五七个
何妨打声招呼请即刻Call我几点都可揾我
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快尽量用尽力嗌
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

是否开心太少因此我冇再继续笑
连些少东西都可促使我特别易发火
但其实想一想我嬲嬲得边个我也确实很傻
晴天阴天都将一一经过第日又唱歌
不听你啰唆仿佛有错
不需多讲的应该知转木后就有火
你睇到听到知道的报导那个未算是我
请你听到这一首歌记住竖直耳朵
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快攞起咪不分党派
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

Резкий поворот старшего брата

Резкий поворот старшего брата (Кантонский)

Неужели я слишком подавлен? Кажется, у меня каждую ночь галлюцинации.
Сплетни, разговоры, почему я так вспыльчив?
Я действительно глуп, раз все еще надеюсь увидеть НЛО над Львиной горой.
Давай сегодня оторвемся по полной, не будем забивать голову всякой ерундой.
Домохозяйки и старшие братья, молодые леди и бабушки,
не нужно волноваться, можно веселиться и петь во весь голос.
Если хочешь сегодня прогуляться, встретиться со своими, позвони мне.
Не стесняйся, дай мне знать, я всегда на связи.
Тот, кого ты видела, слышала, знала раньше, был не совсем я.
Пожалуйста, послушай эту песню и посмотри на меня по-новому.
Стереть все старые правила, разрушить все до основания.
Нужно действовать быстро, изо всех сил кричать:
I'm Only Natural High.
Старший брат хочет просто расслабиться, не париться,
сегодня вечером - мозговой штурм, мы будем играть во все подряд.
Не нужно беспокоиться о завтрашней работе и сверхурочных,
ты ведь пригласила босса на ужин?
Старший брат хочет просто веселиться, без заморочек,
даже если мы уже не молоды, давай устроим бунт до самого утра.
Караоке сегодня в силе, будем петь всю ночь напролет.

Неужели я разучился улыбаться от недостатка радости?
Даже мелочи могут вывести меня из себя.
Но на самом деле, на кого я злюсь? Я и правда глуп.
Солнечные дни, пасмурные дни - все пройдет, и мы снова будем петь.
Не слушай их болтовню, как будто я сделал что-то не так.
Не нужно лишних слов, ты же знаешь, что будет, если меня довести.
Тот, кого ты видела, слышала, о ком читала в газетах, был не совсем я.
Пожалуйста, послушай эту песню и вслушайся.
Тот, кого ты видела, слышала, знала раньше, был не совсем я.
Пожалуйста, послушай эту песню и посмотри на меня по-новому.
Стереть все старые правила, разрушить все до основания.
Хватай микрофон, неважно, кто ты,
I'm Only Natural High.
Старший брат хочет просто расслабиться, не париться,
сегодня вечером - мозговой штурм, мы будем играть во все подряд.
Не нужно беспокоиться о завтрашней работе и сверхурочных,
ты ведь пригласила босса на ужин?
Старший брат хочет просто веселиться, без заморочек,
даже если мы уже не молоды, давай устроим бунт до самого утра.
Караоке сегодня в силе, будем петь всю ночь напролет.

Старший брат хочет просто расслабиться, не париться,
сегодня вечером - мозговой штурм, мы будем играть во все подряд.
Не нужно беспокоиться о завтрашней работе и сверхурочных,
ты ведь пригласила босса на ужин?
Старший брат хочет просто веселиться, без заморочек,
даже если мы уже не молоды, давай устроим бунт до самого утра.
Караоке сегодня в силе, будем петь всю ночь напролет.