Paroles et traduction 劉浩龍 - 怕黑

怕黑

怕黑
闷了懂得找嬉戏
病了懂得揾医生
这一个单身汉子
你不要担心太多
其实没你
我应该可以每天照样过活
繁忙地干 每一堆工作 有空档吗
和同伴去喝酒通宵唱歌
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕

乱了懂得怎打扫
倦了懂得去休息
我这个单身汉子
你不要担心太多
其实没你 我都可一个去找我的节目
同伴问我 我单身怎过 也不要紧
谁人话过有空必须拍拖
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
谁又向我问究竟
为何失恋也不怕
重拾斗志又到底有几难

其实我这样彻底
谁人都感到惊讶
这么的自立
你望见都不相信吗
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
我懂得处理
我疮疤

Боюсь темноты

Боюсь темноты
Если скучно, знаю, как найти развлечение
Если болен, знаю, как найти врача
Этот холостяк,
Тебе не стоит так переживать.
На самом деле, без тебя
Я, наверное, могу жить как обычно каждый день.
Занят кучей работы, есть свободная минутка?
С приятелями иду пить, петь всю ночь напролет.
Чего еще желать? Расставшись с тобой, я могу улыбаться.
Другие хвалят меня за такую стойкость.
Сегодня я наконец-то понял, как быть самим собой.
Стоит ли так радоваться?
Чего еще желать? Если мы снова встретимся, я просто улыбнусь и пройду мимо.
Никогда не боялся одиночества.
Не нужно умолять кого-то быть со мной.
Как бы ни было страшно одиночество, мне не страшно.

Если беспорядок, знаю, как убраться.
Если устал, знаю, как отдохнуть.
Я, этот холостяк,
Тебе не стоит так переживать.
На самом деле, без тебя я могу найти себе занятие.
Друзья спрашивают, как я живу один, но это неважно.
Кто сказал, что нужно обязательно с кем-то встречаться, когда есть свободное время?
Чего еще желать? Расставшись с тобой, я могу улыбаться.
Другие хвалят меня за такую стойкость.
Сегодня я наконец-то понял, как быть самим собой.
Стоит ли так радоваться?
Чего еще желать? Если мы снова встретимся, я просто улыбнусь и пройду мимо.
Никогда не боялся одиночества.
Не нужно умолять кого-то быть со мной.
Как бы ни было страшно одиночество, мне не страшно.
Кто-то спрашивает меня,
Почему я не боюсь расставания.
Насколько сложно снова обрести боевой дух?

На самом деле, я настолько решителен,
Что все удивляются.
Настолько самостоятелен,
Ты разве не веришь, когда видишь это?
Чего еще желать? Расставшись с тобой, я могу улыбаться.
Другие хвалят меня за такую стойкость.
Сегодня я наконец-то понял, как быть самим собой.
Стоит ли так радоваться?
Чего еще желать? Если мы снова встретимся, я просто улыбнусь и пройду мимо.
Никогда не боялся одиночества.
Не нужно умолять кого-то быть со мной.
Как бы ни было страшно одиночество, мне не страшно.
Я знаю, как справиться
Со своими шрамами.