Paroles et traduction 劉浩龍 - 思覺失調

思覺失調

仍好嗎 仲會每天失眠到 天光嗎
大頭蝦 沒帶門匙也許很 勞氣吧
仍關心妳願每天問
最後也明白角色時已不相襯
還由他去代我為妳緊

問太多根本不會講
束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講
願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠

就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調
無辦法接受現實 自製假想能延續故事
妳的聲線還仍言猶在耳
已分不清楚我位置

問太多根本不會講
束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講

願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠
就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調
還是我太犯賤或是我太介意太過膚淺
百篇短訊留言徒然又試
始終得不到妳在意

留低即使很多的透支
如今已做錯 記下了只有缺點
太心痛是我的一手包辦令妳心變酸
彌補如何還是太遲

若然妳 如果有日說婚期
我這生福氣 也用來祝福妳
仍收起曾同渡每一齣戲飛
而這票尾 還應否捨棄

Schizophrenia

Are you still okay? Do you still lose sleep every night until dawn?
Big dummy, you didn't bring your keys. It must be really frustrating.
I still care about you and want to ask you every day,
But in the end, I understand that our roles no longer match.
Let him take my place and hold you tight.

Asking too many questions won't lead to answers.
I can't restrain you, you're like a centaur.
It's because I love you that I make you feel uneasy. I'm leaving and I won't say anything more.
I hope that tomorrow, I won't be so obsessed with you.
I understand that I can't change, and you're already far away.

Even if I spend all my energy keeping every promise,
Who will pity me in the end?
It's so dangerous, even my thoughts are distorted.
I can't accept reality, so I create illusions to continue the story.
Your voice still lingers in my ears.
I can't tell where I am anymore.

Asking too many questions won't lead to answers.
I can't restrain you, you're like a centaur.
It's because I love you that I make you feel uneasy. I'm leaving and I won't say anything more.

I hope that tomorrow, I won't be so obsessed with you.
I understand that I can't change, and you're already far away.
Even if I spend all my energy keeping every promise,
Who will pity me in the end?
It's so dangerous, even my thoughts are distorted.
Or maybe I'm just too cheap or I care too much and I'm too shallow.
Hundreds of text messages and voicemails are in vain.
I still can't get your attention.

I left a lot of overdrafts behind,
Now I've done wrong. I've only written down my shortcomings.
It hurts too much. I'm the one who made your heart sour.
It's too late to make amends.

If you, if you ever announce your wedding day,
I'll use my life's blessings to wish you well.
I'll still collect the movie tickets that we used to go to together,
But should I throw away these stubs?