Paroles et traduction 劉浩龍 - 星星

星星

喜欢我的 说话够惹笑
碰见那天 你话我最似周星星
当天你或者 喜欢我任性

可惜这天 这样引你笑
你会觉得 我没有你要的温馨
不管说什么 都不再动听

原谅我只精于讲笑 其余未讲清
彷佛怕肉麻 待你好 却未承认

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
承诺要是当玩 分手趁年轻

一本正经 我亦试过了
爱侣到底 要负责教对方知晓
一起有什么 比嬉戏重要

可惜我的 说话太惹笑
眼看这刻 我共你已快将触礁
心中正着急 开口却乱了

其实我都很清楚我 年龄亦不少
该收敛下来 学会怎 制造情调

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
谁愿最后嫁给
这搅笑巨星 心领

为何现在 却战战竞竞
迟迟钝钝 仍然无法确定
情话太像笑话
问谁愿意听 要命

Stars

Like me, you can make someone laugh
The day we met, you told me I remind you of Stephen Chow
That day, you were likely turned on by my playfulness

Too bad, my jokes don't make you laugh anymore
Now, all you want from me is warm affection
No matter what I say, you're no longer impressed

Forgive me, I've only been good at making you laugh, and nothing else
I was afraid of being too sentimental, so I didn't show you how much I care

I've never been serious before
My lover asks when I will change my ways
I'll give you the reactions you need
If you truly love me
Let me know exactly what's on your mind
I'll stop being so flighty
If the commitment is just for fun, we should break up before it's too late

I've tried being serious before
My lover is the one who should teach me how to be responsible
What's more important than having fun together?

Too bad, my jokes have lost their charm
It seems that you and I are about to hit rock bottom
My heart is racing, but my words are all jumbled up

I realize that I'm not young anymore
I should grow up and learn how to create a loving atmosphere

I've never been serious before
My lover asks when I will change my ways
I'll give you the reactions you need
If you truly love me
Let me know exactly what's on your mind
I'll stop being so flighty
Who would want to marry
A funny man? I understand

Why am I so nervous now?
My mind is still too slow
My love words sound like jokes
Who would want to listen to them? I'm doomed