Paroles et traduction 劉浩龍 - 洗澡

洗澡

大志未必碰到 仍旧忙到我
不得剃鬓
命运没有太多可以成功
却染上遗憾的味道
淋下一千串瀑布 想到山中跳阵舞
然后得到这刹那的虚耗
淋下一千串瀑布 忘掉白天有苦恼
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

淋下一千串瀑布
明白夜间要祷告
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知道
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但每晚到最近的荒岛 洗澡
有鸟兽花草 旷野强土
然后披披浴袍 软到
一个人不惊软弱 多好
连自已都不知道 别的怎么知道
到处催逼多到什么都不知道
什么都不知道 世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

Taking a Bath

Great ambition may not be encountered, but it still keeps me busy
Unable to shave my sideburns
Fate doesn't have much that can lead to success
Yet it's stained with the taste of regret
A thousand waterfalls pour down, and I think of dancing a陣舞in the mountains
Then comes this moment of empty exhaustion
A thousand waterfalls pour down, and I forget my daytime worries
May not be pure, but can still take a bath
Don't even know what happiness is, don't even know what the goal is
Want to close my eyes
So many things urging me on that I'm allowed to know nothing
A feeling so bad that it brainwashes me
The world is so good, yet so cruel
Even if I can't find what I love the most
But I'll always have the nearest comfort, taking a bath

A thousand waterfalls pour down
I understand that I must pray at night
May not be pure, but can still take a bath
Don't even know what happiness is, don't even know what the goal is
Want to close my eyes
So many things urging me on that I know nothing at all
A feeling so bad that it brainwashes me
The world is so good, yet so cruel
Even if I can't find what I love the most
But every night, I go to the nearest deserted island to take a bath
With birds, animals, flowers, and grass, the wilderness and the dirt
Then I put on my bathrobe, so soft
It's so good to be alone and not afraid of weakness
I don't even know about myself, so how can others know?
So many things urging me on that I know nothing
I know nothing, the world is so good, yet so cruel
Even if I can't find what I love the most
But I'll always have the nearest comfort, taking a bath