Paroles et traduction 劉浩龍 - 滄海遺珠 (Solo Version)

滄海遺珠 (Solo Version)

大眾也喜歡珠光寶氣
沒有空完全明白你的美
只得我 望見你 關起了心扉
猶如合上 貝殼的傳奇
若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人嫌棄你
切莫讓人 影響了你 信仰你的真理
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以
大概這種 非一般的美
慧眼太少 旁人未賞識你
因此你 極客氣 差點算謙卑
從來沒對 愛 有所預期
若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人忘記你
要是別人 都不愛你 有我這邊等你
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以
你是誰 你是誰 可有地方發亮
旁人忙著誇獎色相
沒有空管你的修養
唯獨我 留下拍掌
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
就算誰都不欣賞 但偏偏 我可以

Lost Pearl in the Sea (Solo Version)

The public also have a thing for shiny things
Not having the time to fully understand your beauty
Only I saw that you closed off your heart
Like the legend of the clam closing its shell
If the world has overlooked you and never savored you
Let the shallow and the worthless ones despise you
Don't let these people affect you, the belief in your truth
Like a pearl buried in the depths of the sea
Everyone doesn't know how good you are
Only I can understand God's creation
Found the shining pearl in the sand
People wronged you, calling you unremarkable and boring
But your thoughts, I don't believe they're meaningless or dull
No one appreciates you, but heaven knows who can
This kind of beauty is uncommon
There aren't many discerning eyes, others have yet to appreciate you
That's why you're exceptionally courteous, almost humble
You never expected love
If the world has overlooked you and never savored you
Let the shallow and the worthless ones forget you
If no one else loves you, I'm here waiting for you
Like a pearl buried in the depths of the sea
Everyone doesn't know how good you are
Only I can understand God's creation
Found the shining pearl in the sand
People wronged you, calling you unremarkable and boring
But your thoughts, I don't believe they're meaningless or dull
No one appreciates you, but heaven knows who can
You, you, do you have a place to shine
Others are busy complimenting your beauty
With no time to care about your self-cultivation
Only I remain applauding
Like a pearl buried in the depths of the sea
Everyone doesn't know how good you are
Only I can understand God's creation
Found the shining pearl in the sand
People wronged you, calling you unremarkable and boring
But your thoughts, I don't believe they're meaningless or dull
Even if no one appreciates you, I'm here to