Paroles et traduction 劉浩龍 - 火花不等人

火花不等人

高中跟你便是拖過手的朋友
只可惜畢了業後 時間顯得不夠
不想發展感情以後 先知不想犧牲所有
由其是他說你 也有別人伴你外遊
青春不怕玩命只怕一早定性
燭光中跟你聚舊 談笑風生之際
估不到是你笑出哭聲 感激愛人別戀
先有幸共我普天同慶
你那眼神有幾秒像愛情

火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多
不拖手的愛人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒決心肯定我 也沒原因不愛着我
微妙像湖心震過 但時間配合錯

終於當你自認不再貪心任性
等不到的我認命 無法懂得反應
剛找到伴侶跳出陰影 安穩當盡幸福
不配做最吃香的情聖
放棄愛情全為明白愛情

火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多
不拖手的愛人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒決心接受我 也沒原因需要避我
為何未能心愛過 是時間的差錯

心未硬 誰也想一揀再揀
苦浪漫 就算會刻骨銘心不散
人大了只好閉眼 寧願愛平凡
火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多

手拖手的友人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒信心等候我 也沒原因不掛念我
然後被回憶揭破 是誰最震撼我

Spark can't wait for lovers

In high school, we were friends who held hands
It's a pity that after graduation, time seemed to run out
I didn't want to develop feelings, and later I realized I didn't want to sacrifice everything
Especially when he said you had someone else to travel with
Youth is not afraid of taking risks, but it is afraid of settling down too early
At a candlelit reunion with you, chatting and laughing
I didn't expect you to laugh and cry, thanking your lover for breaking up
I was lucky enough to celebrate with you
Your eyes looked like love for a few seconds

Sparks can't wait for lovers, they change too much
Should I cherish the process or the result?
We're both on different paths, we almost crossed over
But there are so many people in line
In the end, there are more lovers who don't hold hands
By the time the spark is gone, I'll be in church to congratulate you
You had no determination to commit to me, and no reason not to love me
It's like a ripple in the center of a lake, but the timing is wrong

Finally, when you admitted that you were no longer greedy or willful
I, who you couldn't wait for, accepted my fate and couldn't understand your reaction
I had just found a partner to get out of the shadows and be happy
I'm not worthy of being the most popular lover
I gave up love to understand love

Sparks can't wait for lovers, they change too much
Should I cherish the process or the result?
We're both on different paths, we almost crossed over
But there are so many people in line
In the end, there are more lovers who don't hold hands
By the time the spark is gone, I'll be in church to congratulate you
You had no determination to accept me, and no reason to avoid me
Why couldn't I fall in love? Was it the fault of time?

My heart is not hard, I want to choose again and again
Even if it's a bitter romance, it will be unforgettable
As I grow older, I prefer to close my eyes and love something ordinary
Sparks can't wait for lovers, they change too much
Should I cherish the process or the result?
We're both on different paths, we almost crossed over
But there are so many people in line

In the end, there are more friends who hold hands
By the time the spark is gone, I'll be in church to congratulate you
You had no faith in waiting for me, and no reason not to miss me
Then memories will reveal who shook me most