Paroles et traduction 劉浩龍 - 眼緣

眼緣

和你一起 捱苦都是美
我沒預期 越錯越靠緊你
和你相擁 明知即將會更失控
亦忘掉了一臉愁容
沒懸崖勒馬任由多少傷痛
我知道 如果我邂逅別人
立了心 可以忍 我未會放任
寧願自我犧牲

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

和你一起 捱苦都是美
我沒預期 越錯越靠緊你
和你相擁 明知即將會更失控
亦忘掉了一臉愁容
沒懸崖勒馬任由多少傷痛
我知道 如果我邂逅別人
立了心 可以忍 我未會放任
寧願自我犧牲

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

愛著你 也許會有時限
流淚看 仍然如此燦爛
任時間 決定能否衝過最後那關

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

和你一起 明知不合理
快樂日期 如延長下去 問誰想收尾

Affections

Bearing hardships with you is a form of beauty
I didn't expect to grow closer to you despite our mistakes
Embracing you, knowing it'll spiral out of control
And forgetting all my worries
No holding back, whatever the pain
I know if I met someone else
I have the resolve to endure, I won't let things get out of hand
I'd rather sacrifice myself

I know we have an undeniable connection
No regrets, the flame burns too briefly to reach far
Knowing we shouldn't fall in love, it's better left unsaid
As long as we have this connection
Who cares about a life as monotonous as a circle?
We can move an inch closer, who cares how long it lasts?

Bearing hardships with you is a form of beauty
I didn't expect to grow closer to you despite our mistakes
Embracing you, knowing it'll spiral out of control
And forgetting all my worries
No holding back, whatever the pain
I know if I met someone else
I have the resolve to endure, I won't let things get out of hand
I'd rather sacrifice myself

I know we have an undeniable connection
No regrets, the flame burns too briefly to reach far
Knowing we shouldn't fall in love, it's better left unsaid
As long as we have this connection
Who cares about a life as monotonous as a circle?
We can move an inch closer, who cares how long it lasts?

Our love may have an expiration date
Watching you cry makes me realize its brilliance
Letting time decide if we can overcome this final hurdle

I know we have an undeniable connection
No regrets, the flame burns too briefly to reach far
Knowing we shouldn't fall in love, it's better left unsaid
As long as we have this connection
Who cares about a life as monotonous as a circle?
We can move an inch closer, who cares how long it lasts?

Being with you, knowing it's unreasonable
Days of happiness, if they could continue, who would want them to end?