Paroles et traduction 劉浩龍 - 第三條跑道
你去到最尾最尾最尾
想不想再飛
Ты
идешь
до
конца,
до
конца,
до
конца,
ты
хочешь
снова
летать?
你去到最尾最尾最尾
想飛可夠氣
Ты
идешь
до
самого
конца,
до
самого
конца,
до
самого
конца,
ты
хочешь
летать,
но
ты
достаточно
зол
你有過壯志
有過勇氣
很久不說起
У
вас
были
амбиции
и
смелость.
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
вы
говорили
об
этом.
說委身工作兼顧愛侶
風景都算美
Прекрасно
говорить,
что
вы
преданы
работе
и
принимаете
во
внимание
окружение
вашего
возлюбленного.
難道你這麼早已見底
一生裡真的只有雙軌
Неужели
у
тебя
действительно
есть
только
два
трека
в
твоей
жизни
после
того,
как
ты
так
давно
достиг
дна?
胸襟有相戀
工作
徽章已集齊
Имейте
в
виду
любовь,
рабочие
значки
были
собраны
還在笑
眼一眨走到半生
Я
все
еще
улыбаюсь
и
моргаю
полжизни.
年月教
愛戀跟工作對分
Обучение
любви
и
труду
в
течение
года
и
месяца
但過得再安穩
不過天天將它影印
Но
независимо
от
того,
насколько
безопасно
вы
живете,
вы
не
можете
копировать
его
каждый
день.
再美滿慣了
也不興奮
Независимо
от
того,
насколько
вы
счастливы,
вы
не
взволнованы
你開始思索
到底下半生怎做人
Ты
начинаешь
думать
о
том,
как
быть
мужчиной
всю
оставшуюся
жизнь
你有個老友過了半百
先開始夾band
У
вас
есть
старый
друг,
который
начал
сокращать
группу
после
полусотни
有位想演戲想了半世
先參加試鏡
Есть
кто-то,
кто
хочет
играть
и
думал
об
этом
полжизни,
чтобы
сначала
принять
участие
в
прослушивании.
誰話賽車手不要老薑
Кто
сказал,
что
ты
не
хочешь
имбиря?
不甘心這麼走到樽頸
Не
желая
вот
так
подходить
к
горлышку
бутылки
可轉身多攀一個高峰
看夕陽
Вы
можете
развернуться
и
подняться
еще
на
одну
вершину,
чтобы
полюбоваться
закатом
還在笑
眼一眨走到半生
Я
все
еще
улыбаюсь
и
моргаю
полжизни.
年月教
愛戀跟工作對分
Обучение
любви
и
труду
в
течение
года
и
месяца
但過得再安穩
不過天天將它影印
Но
независимо
от
того,
насколько
безопасно
вы
живете,
вы
не
можете
копировать
его
каждый
день.
再美滿慣了
也不興奮
Независимо
от
того,
насколько
вы
счастливы,
вы
не
взволнованы
你匆匆走過半生
無憾嗎
Вы
торопились
прожить
половину
своей
жизни
без
сожалений?
你可想追個滿分
別再等
Если
вы
хотите
добиться
идеального
результата,
не
ждите
有一些小徑
可將空想拉近
Есть
несколько
путей,
которые
могут
приблизить
фантазию
快過去
印上你新足印
Подойди
и
отпечатай
свои
новые
следы
以今天優雅去補
上半生的斷層
Используйте
сегодняшнюю
элегантность,
чтобы
компенсировать
недостатки
первой
половины
вашей
жизни
哪怕是老掉再度學行
最怕是青春早已幽禁
Даже
если
вы
стары
и
снова
учитесь
ходить,
вы
больше
всего
боитесь,
что
ваша
молодость
уже
запрещена.
半世後都不可以給你轉個賽道
將那美夢實行
Я
не
могу
изменить
трек
для
тебя
за
полжизни,
чтобы
осуществить
эту
мечту.
你我沒打不開的封印
最怕是固步自囚自困
Мы
с
тобой
не
открыли
печать,
которую
нельзя
открыть.
Больше
всего
я
боюсь
стоять
на
месте
и
оказаться
в
ловушке.
到最後決定換條路線
那裡已陸沉
В
конце
концов,
было
решено
изменить
маршрут,
где
он
затонул.
眨一眼
其實已耗盡半生
Мгновение
ока
фактически
исчерпало
половину
моей
жизни
年月教
愛戀跟工作對分
Обучение
любви
и
труду
в
течение
года
и
месяца
但過得再安穩
不過天天將它影印
Но
независимо
от
того,
насколько
безопасно
вы
живете,
вы
не
можете
копировать
его
каждый
день.
再美滿慣了
也不興奮
Независимо
от
того,
насколько
вы
счастливы,
вы
не
взволнованы
你匆匆走過半生
無憾嗎
Вы
торопились
прожить
половину
своей
жизни
без
сожалений?
你可想追個滿分
別再等
Если
вы
хотите
добиться
идеального
результата,
не
ждите
有一些小徑
可將空想拉近
Есть
несколько
путей,
которые
могут
приблизить
фантазию
快過去
印上你新足印
Подойди
и
отпечатай
свои
новые
следы
以新生姿態
去走下半生的大人
Взрослый,
который
вторую
половину
своей
жизни
проходит
как
первокурсник
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Kwok, Wong Wyman
Album
第三條跑道
date de sortie
01-03-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.