Paroles et traduction 劉浩龍 - 說明書

說明書

「凡有雪糕 分你一口」
「凡有老鼠 將你拯救」
「纏綿後不可以揮揮兩袖
尚要親暱對話和挽手」

「陪你慶祝 先暖清酒」
「陪你痛哭 先聽《七友》」
「懸疑劇一演到 將偵破兇手
就算早知道劇情 欲語記住還休」

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

和你要爭吵了多久 才有眼光將你猜透
從前為討好你 東奔與西走
學會的轉送別人 讓你以後無憂

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
祈求他像我 卻完全勝於我
依照著這備忘去 伴你過

你內心得我最清楚
下個 看著說明書先修一課
磨合會少許多痛楚

來年誰來取代我 祈求能溫習過
將我 曾犯的差錯 來換他好結果
然而憂慮過 有誰人能像我 關心你
把每件小事打點過

Инструкция

«Если есть мороженое – поделюсь с тобой»
«Если встретишь мышь – спасу тебя»
«После страсти не могу просто уйти
Хочу нежности, разговоров и твоей руки в своей»

«Буду праздновать с тобой, сначала согрею вино»
«Разделю с тобой твою боль, сначала включу "Семеро друзей"»
«Когда будем смотреть детектив, не буду раскрывать личность убийцы»
«Даже если знаю сюжет, сдержусь и дам тебе насладиться просмотром»

Кто придёт на моё место в следующем году, молю, пусть он усвоит,
Пусть мои ошибки станут для него уроком,
Молю, пусть он будет как я, но во всём лучше меня.
Пусть он следует этим заметкам, чтобы быть рядом с тобой.

Сколько же нам пришлось спорить, чтобы я научился тебя понимать.
Раньше, чтобы порадовать тебя, я готов был лететь на край света.
Теперь я передаю эти знания другому, чтобы ты больше ни о чём не беспокоилась.

Кто придёт на моё место в следующем году, молю, пусть он усвоит,
Пусть мои ошибки станут для него уроком,
Молю, пусть он будет как я, но во всём лучше меня.
Пусть он следует этим заметкам, чтобы быть рядом с тобой.

Я знаю тебя лучше всех,
Пусть следующий изучит эту инструкцию,
Это избавит вас от боли в отношениях.

Кто придёт на моё место в следующем году, молю, пусть он усвоит,
Пусть мои ошибки станут для него уроком,
Но меня всё равно гложет беспокойство, сможет ли кто-то ещё так же заботиться о тебе,
Продумывать каждую мелочь.