回娘家 广场舞版 - 劉紫玲 traduction en allemand

回娘家 广场舞版

风吹着杨柳嘛唰啦啦啦啦啦
小河里水流得哗啦啦啦啦啦
谁家的媳妇她走呀走得忙呀
原来她要回娘家
身穿大红袄头戴一枝花
胭脂和香粉她的脸上擦
左手一只鸡右手一只鸭
身上还背着一个胖娃娃呀
咿呀咿得儿喂
----Music----
风吹着杨柳嘛唰啦啦啦啦啦
小河里水流得哗啦啦啦啦啦
谁家的媳妇她走呀走得忙呀
原来她要回娘家
一片乌云来一阵风儿刮
眼看着山边就要把雨下
躲又没处躲藏又没处藏
豆大的雨点往我身上打呀
咿呀咿得儿喂
淋湿了大红袄吹落了一枝花
胭脂和香粉变成红泥巴
飞了一只鸡跑了一只鸭
吓坏了背后的小娃娃呀
咿呀咿得儿喂
哎呀我怎么去见我的妈

Besuch bei Mama (Platz-Tanz-Version)

Der Wind weht durch die Weiden, scha-la-la-la-la-la
Im Bächlein fließt das Wasser, rauscht so, hua-la-la-la-la-la
Wessen Schwiegertochter geht da, oh, geht so eilig?
Ach, sie will ja heim zu Mama
Trägt 'ne große rote Jacke, im Haar steckt eine Blume
Rouge und Puder auf ihr Gesicht gestrichen
Links ein Huhn, rechts eine Ente
Auf dem Rücken trägt sie noch ein pummeliges Baby, ja!
I-ya-i-de-er-wei
----Musik----
Der Wind weht durch die Weiden, scha-la-la-la-la-la
Im Bächlein fließt das Wasser, rauscht so, hua-la-la-la-la-la
Wessen Schwiegertochter geht da, oh, geht so eilig?
Ach, sie will ja heim zu Mama
Eine dunkle Wolke kommt, ein Windstoß weht
Man sieht schon, am Bergrand wird's gleich regnen
Kein Ort zum Schützen, kein Ort zum Verstecken
Erbsengroße Regentropfen prasseln auf mich nieder, ja!
I-ya-i-de-er-wei
Die große rote Jacke durchnässt, die Blume weggeweht
Rouge und Puder wurden zu rotem Matsch
Ein Huhn flog weg, eine Ente lief davon
Das kleine Baby auf dem Rücken erschrak sich sehr, ja!
I-ya-i-de-er-wei
Ach je, wie kann ich so meiner Mama begegnen?