Paroles et traduction 劉紫玲 - 幸福万年长

幸福万年长

手把一只划船的小桨
载满了鲜花儿去街上
划呀划呀划呀划呀
清清的河水花儿香
手把一只划船的小桨
卖完了鲜花儿买衣裳
划呀划呀划呀划呀
穿着那新衣真漂亮
嘿呀! 水呀水荡漾前浪推后浪
嘿呀! 心呀心向往幸福万年长
手把一只划船的小桨
阿哥撒网我摇桨
划呀划呀划呀划呀
满船的鱼儿条条壮
手把一只划船的小桨
阿哥伴我坐船上
看着夕阳望着流水
爱象那江水万年长
嘿呀! 水呀水荡漾前浪推后浪
嘿呀! 心呀心向往幸福万年长

Happiness Lasts Forever

Hand holds a small paddle to row the boat
Packed with blooming flowers at the street
Rowing, Rowing, Rowing, Rowing
The river water is clear and the flowers are fragrant
Hand holds a small paddle to row the boat
Sold out all the flowers, bought clothes
Rowing, Rowing, Rowing, Rowing
Wearing the new clothes so beautifully
Hey! The river flows with former waves pushing later waves
Hey! The heart yearns to be happy for ten thousand years
Hand holds a small paddle to row the boat
Brother casts the net while I row the boat
Rowing, Rowing, Rowing, Rowing
The boat is full of strong fish
Hand holds a small paddle to row the boat
Brother accompanies me on the boat
Watching the sunset and the flowing water
Love resembles the river water that lasts for ten thousand years
Hey! The river flows with former waves pushing later waves
Hey! The heart yearns to be happy for ten thousand years