Paroles et traduction 劉紫玲 - 新天上人间
细雨淋湿三月的惆怅
Drizzle
wets
the
sorrow
of
March
哪把伞下是你的脸庞
Under
which
umbrella
is
your
face
当春天在风中又写了好几行
When
spring
writes
several
more
lines
in
the
wind
挂在弯了腰的柳树上
Hanging
on
the
bent-over
willow
tree
少年痴狂自古都一样
Young
men's
infatuation
has
always
been
the
same
化成蝴蝶多情的翅膀
Transforming
into
a
butterfly's
affectionate
wings
独自在长桥上遥望着那月亮
Alone
on
the
long
bridge
gazing
at
the
moon
看时光又变得古色古香
Watching
time
become
antiquated
again
想形容你的美丽
Want
to
describe
your
beauty
恰似芬芳的茉莉
Just
like
fragrant
jasmine
熟悉的情节里释放浓浓情绪
Releasing
strong
emotions
in
the
familiar
plot
又何止千万世纪
More
than
millions
of
centuries
今生最美的相遇
The
most
beautiful
encounter
in
this
life
处处浪漫的愁绪
Everywhere
is
romantic
melancholy
借着三分醉意抚摸江南美丽
Borrowing
three
parts
of
intoxication
to
caress
the
beauty
of
Jiangnan
原来人间的天堂是你
You
are
paradise
on
earth
细雨淋湿三月的惆怅
Drizzle
wets
the
sorrow
of
March
哪把伞下是你的脸庞
Under
which
umbrella
is
your
face
当春天在风中又写了好几行
When
spring
writes
several
more
lines
in
the
wind
挂在弯了腰的柳树上
Hanging
on
the
bent-over
willow
tree
少年痴狂自古都一样
Young
men's
infatuation
has
always
been
the
same
化成蝴蝶多情的翅膀
Transforming
into
a
butterfly's
affectionate
wings
独自在长桥上遥望着那月亮
Alone
on
the
long
bridge
gazing
at
the
moon
看时光又变得古色古香
Watching
time
become
antiquated
again
想形容你的美丽
Want
to
describe
your
beauty
恰似芬芳的茉莉
Just
like
fragrant
jasmine
熟悉的情节里释放浓浓情绪
Releasing
strong
emotions
in
the
familiar
plot
又何止千万世纪
More
than
millions
of
centuries
今生最美的相遇
The
most
beautiful
encounter
in
this
life
处处浪漫的愁绪
Everywhere
is
romantic
melancholy
借着三分醉意抚摸江南美丽
Borrowing
three
parts
of
intoxication
to
caress
the
beauty
of
Jiangnan
原来人间的天堂是你
You
are
paradise
on
earth
想形容你的美丽
Want
to
describe
your
beauty
恰似芬芳的茉莉
Just
like
fragrant
jasmine
熟悉的情节里释放浓浓情绪
Releasing
strong
emotions
in
the
familiar
plot
又何止千万世纪
More
than
millions
of
centuries
今生最美的相遇
The
most
beautiful
encounter
in
this
life
处处浪漫的愁绪
Everywhere
is
romantic
melancholy
借着三分醉意抚摸江南美丽
Borrowing
three
parts
of
intoxication
to
caress
the
beauty
of
Jiangnan
原来人间的天堂是你
You
are
paradise
on
earth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.