Paroles et traduction 劉紫玲 - 相見無幾時

相見無幾時

我俩相见无几时
我己深深爱上你
山高水远情绵绵
但愿长相依

唱: 虽然我俩相见无几时
可我己深深爱上你.
我的身边如果没有你
噢 生活就会无意义
啊 为了你为了你
此生无遗憾
啊 为了你为了你
永世不分离
我的身边只能有个你
噢 往日回忆多么甜蜜

虽然我俩相见无几时
地老天荒爱的还是你
山高水远情意绵绵
噢 处处写着我爱你
啊 爱上你爱上你
痴心真情意
相伴白发时
我的身边只能有个你
噢但愿你我长相依
但愿你我长相依

Редко видимся мы

Редко видимся мы,
А я уж успела влюбиться.
Горы высокие, реки глубокие - не преграда для любви,
Лишь бы быть всегда с тобой.

Пою: Пусть редко видимся мы,
Но я уж успела влюбиться.
Если рядом нет тебя,
О, жизнь теряет смысл.
Ах, ради тебя, ради тебя
Живу без сожаления.
Ах, ради тебя, ради тебя
Навеки неразлучны мы.
Только ты мне нужен,
О, как же сладки наши воспоминания.

Пусть редко видимся мы,
Но до конца веков буду любить тебя.
Горы высокие, реки глубокие - не преграда для любви,
О, повсюду признания в любви.
Ах, люблю тебя, люблю тебя,
Преданно и искренне.
До седых волос будем вместе.
Только ты мне нужен,
О, лишь бы быть всегда с тобой.
Лишь бы быть всегда с тобой.