Stay Awhile - 劉美君 traduction en allemand

Stay Awhile

【開始播放】

Into my room he creeps
他潛入我的房間
Without making a sound
沒有發出半點聲響
Into my dream he peeps
他窺視我的夢境
With his hair all long and hanging down
透過他那披垂的髮

How he (she) make me quiver
他(她)不禁讓我顫抖
How he (she) make me smile
他(她)不禁讓我微笑
With all this love I have to give him (her)
為這想獻給他(她)的愛
I guess I'm gonna stay with him (her) awhile
我想我會留下來陪他(她)一會兒

She brushed the curls from my eyes
她撥開我眼前捲曲的長髮
She drop her robe on the floor
她褪去長袍，掉落在地板上
She reaches for the light on the bureau
她的手伸向桌上的燈
And the darkness is her pillow once more
枕上又陷入一片黑暗

I guess I'm gonna stay with you awhile
我想我會留下來陪你一會兒

Bleib eine Weile

【Musik beginnt】

In mein Zimmer schleicht er sich,
In mein Zimmer schleicht er sich,
ohne einen Laut zu machen.
Ohne einen Laut von sich zu geben.
In meinen Traum späht er,
Er wirft einen Blick in meinen Traum,
mit seinem langen, herabhängenden Haar.
mit all seinen langen, herabhängenden Haaren.

Wie er mich erzittern lässt,
Wie er mich zum Zittern bringt,
wie er mich zum Lächeln bringt.
Wie er mich zum Lächeln bringt,
Mit all dieser Liebe, die ich ihm geben möchte,
mit all der Liebe, die ich ihm geben will.
Ich denke, ich werde eine Weile bei ihm bleiben.
Ich glaube, ich bleibe eine Weile bei ihm.

Sie strich die Locken aus meinen Augen,
Er strich mir die Locken aus den Augen.
Sie lässt ihren Morgenmantel zu Boden fallen,
Er lässt seinen Morgenmantel zu Boden fallen.
Sie greift nach dem Licht auf dem Schreibtisch,
Er greift nach der Lampe auf dem Tisch
und die Dunkelheit ist wieder ihr Kissen.
und die Dunkelheit ist wieder sein Kissen.

Ich denke, ich werde eine Weile bei dir bleiben.
Ich glaube, ich bleibe eine Weile bei dir.