Paroles et traduction 劉美君 - 一場遊戲一場夢

一場遊戲一場夢

不要談什麼分離 我不會因為這樣而哭泣
那隻是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意 我不會因為這樣而在意
那隻是昨夜的一場遊戲

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

A Game, A Dream

Don't talk about separation, I won't cry because of it
It was just a dream last night
Don't say whether you're willing or not, I won't care because of it
It was just a game last night

It was just a game, a dream
Though your shadow still appears in my eyes
In my singing, you're already gone
It was just a game, a dream
Don't leave the broken love here
In our world, you shouldn't be here

Oh, why do you say goodbye and then talk about being together?
Even though you're not here now, I'm still myself
You say this love will never end, you say you love me
Even though you're not here now, I'm still myself

It was just a game, a dream
Though your shadow still appears in my eyes
In my singing, you're already gone
It was just a game, a dream
Don't leave the broken love here
In our world, you shouldn't be here

Oh, why do you say goodbye and then talk about being together?
Even though you're not here now, I'm still myself
You say this love will never end, you say you love me
Even though you're not here now, I'm still myself

Oh, why do you say goodbye and then talk about being together?
Even though you're not here now, I'm still myself
You say this love will never end, you say you love me
Even though you're not here now, I'm still myself