Paroles et traduction 劉美君 - 一場遊戲一場夢

一場遊戲一場夢

不要談什麼分離 我不會因為這樣而哭泣
那隻是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意 我不會因為這樣而在意
那隻是昨夜的一場遊戲

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

Всего лишь игра, всего лишь сон

Не говори о расставании, я не стану плакать из-за этого,
Это был всего лишь сон прошлой ночью.
Не говори о желаниях, меня это не волнует,
Это была всего лишь игра прошлой ночью.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Хотя твоя тень всё ещё стоит перед моими глазами,
В моих песнях тебя уже давно нет.
Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Не оставляй здесь свою ущербную любовь,
В мире двух людей не должно быть тебя.

О, зачем прощаться и говорить о воссоединении?
Сейчас, хотя тебя и нет рядом, я всё ещё сама собой.
Говорить о вечной любви, говорить "я люблю тебя",
Сейчас тебя всё ещё нет, я всё ещё сама собой.

Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Хотя твоя тень всё ещё стоит перед моими глазами,
В моих песнях тебя уже давно нет.
Это была всего лишь игра, всего лишь сон,
Не оставляй здесь свою ущербную любовь,
В мире двух людей не должно быть тебя.

О, зачем прощаться и говорить о воссоединении?
Сейчас, хотя тебя и нет рядом, я всё ещё сама собой.
Говорить о вечной любви, говорить "я люблю тебя",
Сейчас тебя всё ещё нет, я всё ещё сама собой.

О, зачем прощаться и говорить о воссоединении?
Сейчас, хотя тебя и нет рядом, я всё ещё сама собой.
Говорить о вечной любви, говорить "я люблю тебя",
Сейчас тебя всё ещё нет, я всё ещё сама собой.