也好 - 劉美君 traduction en allemand

也好

Music...
忘与记同在 如细雨 流满海
忘了你 回忆将紧记脑袋
浓与淡常在 如你我 随祸福在同步之中连载
仍甘于这样爱
如必须分开 最坏有几坏
谁永远估中 如何是最好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到手上这尚有空位的杯

难题答案同在 行近你 能看海
离远了 能掌握怎去放开
仍依依不舍 未算很坏
如爱到拾得 为何又算好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到风或雨亦载得起的这个杯

聚也好 那昼漫夜长未知怎分配
别也好 从没有相处照样过活可以更坏更灰
赚也好 赢尽每日尽情像舞会
蚀也好 能赚到一世也学会
留白 这个杯

Auch gut

Musik...
Vergessen und Erinnern existieren zusammen, wie feiner Regen, der das Meer füllt.
Vergesse ich Dich, werden die Erinnerungen fest in meinem Kopf verankert.
Intensität und Leichtigkeit existieren immer, wie Du und ich, verbunden durch Glück und Unglück, synchronisiert.
Ich liebe es immer noch so.
Wenn wir uns trennen müssen, wie schlimm kann es schon sein?
Wer kann schon immer vorhersagen, was das Beste ist?
Zusammen zu sein ist auch gut, es lässt mich meine ganze Kraft einsetzen, um bei meinem Liebling zu sein.
Getrennt zu sein ist auch gut, es lässt mich meine Kräfte sparen und eine Weile ausruhen.
Zu gewinnen ist auch gut, das Glück voll auszukosten, ist wie ein vielfach besseres Leben.
Zu verlieren ist auch gut, ich gewinne diesen Becher, der noch Platz hat.

Schwierigkeiten und Antworten existieren zusammen, Dir nahe zu sein, lässt mich das Meer sehen.
Weiter weg zu sein, lässt mich meistern, wie man loslässt.
Immer noch an Dir zu hängen, ist nicht so schlecht.
Wenn die Liebe so stark ist, dass man festhält, warum sollte das gut sein?
Zusammen zu sein ist auch gut, es lässt mich meine ganze Kraft einsetzen, um bei meinem Liebling zu sein.
Getrennt zu sein ist auch gut, es lässt mich meine Kräfte sparen und eine Weile ausruhen.
Zu gewinnen ist auch gut, das Glück voll auszukosten, ist wie ein vielfach besseres Leben.
Zu verlieren ist auch gut, ich gewinne diesen Becher, der Wind und Regen tragen kann.

Zusammen zu sein ist auch gut, aber ich weiß nicht, wie ich die langen Tage und Nächte einteilen soll.
Getrennt zu sein ist auch gut, ohne zusammen zu leben, könnte es noch schlimmer und grauer sein.
Zu gewinnen ist auch gut, jeden Tag in vollen Zügen zu genießen, wie auf einem Ball.
Zu verlieren ist auch gut, ich lerne für das ganze Leben.
Ich lasse diesen Becher leer.