Paroles et traduction 劉美君 - 也好

也好

Music...
忘与记同在 如细雨 流满海
忘了你 回忆将紧记脑袋
浓与淡常在 如你我 随祸福在同步之中连载
仍甘于这样爱
如必须分开 最坏有几坏
谁永远估中 如何是最好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到手上这尚有空位的杯

难题答案同在 行近你 能看海
离远了 能掌握怎去放开
仍依依不舍 未算很坏
如爱到拾得 为何又算好
聚也好 能令我拼尽力陪着身边宝贝
别也好 能令我省下气力歇一会
赚也好 赢尽那快活就如活多好几倍
蚀也好 能赚到风或雨亦载得起的这个杯

聚也好 那昼漫夜长未知怎分配
别也好 从没有相处照样过活可以更坏更灰
赚也好 赢尽每日尽情像舞会
蚀也好 能赚到一世也学会
留白 这个杯

It's Okay

Music...
Forget and remember, both exist, like the fine rain, filling the sea
I forgot you, but the memories are still deeply ingrained in my mind
Thick and thin, they always exist, like you and me, following the ups and downs, in the synchronized chapter of life
I'm still willing to love like this
If we must separate, what's the worst that could happen?
No one can predict the future, what's the best way to go?
It's okay to be together, so I can put all my effort into staying by my darling's side
It's okay to be apart, so I can save my energy and rest for a while
It's okay to gain, to win all the happiness, it's like living multiple times better
It's okay to lose, so I can earn this cup that still has room for more

The answers to the problems lie together, walk close to you, I can see the sea
When we're far apart, I know how to let go
I'm still reluctant to let go, not that bad
If love is found, why is it considered good?
It's okay to be together, so I can put all my effort into staying by my darling's side
It's okay to be apart, so I can save my energy and rest for a while
It's okay to gain, to win all the happiness, it's like living multiple times better
It's okay to lose, so I can earn this cup that can withstand both wind and rain

It's okay to be together, but how do we divide the day and the long night?
It's okay to be apart, because even without being together, we can still live, it could be worse, it could be more gray
It's okay to gain, to win every day, to enjoy ourselves like at a dance
It's okay to lose, so I can earn this cup that I'll learn to carry throughout my life
Leave space, this cup