Paroles et traduction 劉美君 - 兩杯茶(HKTV "來生不做香港人"主題曲)

兩杯茶
來生不做香港人 主題曲

浪淘盡身世 夢中不記得我們如飛絮
時代輪迴翻身 迎頭痛聚
長情像山水 但山歌散失各自人生裏
寧願沉默相對 或者歸去

同在天地找過客的家
同用歲月占命裏的卦
期望的福氣 尋覓的歸宿 為何偏差

同是一雙一世兩生花
同為風光追剎那芳華
人在光景轉 情為心境變 各有牽掛

舊時月色裏 大家都困守這繁榮堡壘
而未曾學好散 如何好聚
浪淘盡心跡 夢想吹起的泡沫全粉碎
茶未涼人先走 是否飲醉

同在天地找過客的家
同用歲月占命裏的卦
期望的福氣 尋覓的歸宿 為何偏差

同是一雙一世兩生花
同為風光追剎那芳華
人在光景轉 情為心境變 各有牽掛

如出處去路 可以作主
誰可以決定 和誰偶遇
回首你我在命途 絕處手挽手
忘掉哪時放晴 哪時有風雨

同在天地找過客的家
同用歲月占命裏的卦
期望的福氣 尋覓的歸宿 為何偏差

同是一雙一世兩生花
同為風光追剎那芳華
人在光景轉 情為心境變 各有牽掛

人在悲喜中會想通嗎
情在親疏間你惋惜嗎
難道今天我 還未懂欣賞你那杯茶

Две чашки чая
Не будь лейтмотивом гонконгцев в следующей жизни

Лангтао провел свою жизнь во сне и не помнил нас такими, как Фейшу
"Таймс" перевоплотилась и перевернулась, чтобы справиться с головной болью.
Долгая любовь подобна пейзажу, но народные песни теряются в их жизни.
Предпочел бы промолчать или вернуться назад

Дом, где я нашел гостя, на том же небе и на той же земле
Используйте гексаграмму в одно и то же время, чтобы занять свою жизнь
Почему желаемое благословение ищет место назначения?

Одна и та же пара цветов на всю жизнь
То же самое относится и к пейзажу, преследующему момент Фанхуа
У людей есть свои собственные проблемы, когда ситуация превращается в состояние души.

В старые времена все были заперты в этой крепости процветания при лунном свете.
Я так и не научился хорошо собираться вместе.
Сердце Лангтао полно мечтаний, и вся пена, поднятая мечтой, разбита вдребезги.
Чай еще не остыл, люди уходят первыми, вы пьяны?

Дом, где я нашел гостя, на том же небе и на той же земле
Используйте гексаграмму в одно и то же время, чтобы занять свою жизнь
Почему желаемое благословение ищет место назначения?

Одна и та же пара цветов на всю жизнь
То же самое относится и к пейзажу, преследующему момент Фанхуа
У людей есть свои собственные проблемы, когда ситуация превращается в состояние души.

Если источник - это путь, по которому нужно идти, вы можете стать мастером
Кто может решить, с кем встретиться случайно
Оглядываясь назад, я вижу, что мы с тобой держимся за руки в отчаянном положении
Забудь, когда на улице солнечно, а когда ветрено и дождливо

Дом, где я нашел гостя, на том же небе и на той же земле
Используйте гексаграмму в одно и то же время, чтобы занять свою жизнь
Почему желаемое благословение ищет место назначения?

Одна и та же пара цветов на всю жизнь
То же самое относится и к пейзажу, преследующему момент Фанхуа
У людей есть свои собственные проблемы, когда ситуация превращается в состояние души.

Поймут ли люди это в горе и радости?
Ты сожалеешь, когда влюбляешься?
Разве я не понял, как ценить вашу сегодняшнюю чашку чая?