再讓我望你多一回 - 劉美君 traduction en allemand

再讓我望你多一回

清風吹 輕撫這宵
你卻快要飄走了
彼此聲音隱隱帶憂傷
像那夜半的浪潮

要對你説珍重了
相見要等他朝 ha, ha
相識相分 其中多少哭多少笑

再讓我望你多一回 含淚笑
再讓我夢裏可相陪 醫寂寥
友誼不變 即使到天邊
遙遙仍然望到彼此笑

猜不到他朝那宵
會再與你一起笑
不敢多想 偷偷看他方
越看越覺得路遙

你對我確很重要
相信你都知曉 ha, ha
今宵今宵 求欠缺破曉的一秒

再讓我望你多一回 含淚笑
再讓我夢裏可相陪 醫寂寥
友誼不變 即使到天邊
遙遙仍然望到彼此笑

再讓我望你多一回 含淚笑
再讓我夢裏可相陪 醫寂寥
友誼不變 即使到天邊
遙遙仍然望到彼此笑

Lass mich dich noch einmal ansehen

Eine sanfte Brise weht in dieser Nacht,
doch du wirst bald entschwinden.
Unsere Stimmen klingen leise traurig,
wie die Wellen in der Nacht.

Ich muss dir Lebewohl sagen,
wir sehen uns erst in Zukunft wieder, ha, ha.
Sich kennen und trennen, wie viel Weinen und Lachen darin liegt.

Lass mich dich noch einmal ansehen, lächelnd unter Tränen.
Lass mich dich im Traum wiedersehen, um die Einsamkeit zu lindern.
Unsere Freundschaft bleibt bestehen, selbst bis ans Ende der Welt.
Aus der Ferne werden wir uns immer noch anlächeln.

Ich kann nicht erraten, wann wir
wieder zusammen lachen werden.
Ich wage nicht, daran zu denken, und schaue heimlich in die Ferne,
je mehr ich schaue, desto weiter scheint der Weg.

Du bist mir wirklich wichtig,
ich glaube, das weißt du auch, ha, ha.
Diese Nacht, diese Nacht, ich wünschte, es gäbe eine Sekunde ohne Morgengrauen.

Lass mich dich noch einmal ansehen, lächelnd unter Tränen.
Lass mich dich im Traum wiedersehen, um die Einsamkeit zu lindern.
Unsere Freundschaft bleibt bestehen, selbst bis ans Ende der Welt.
Aus der Ferne werden wir uns immer noch anlächeln.

Lass mich dich noch einmal ansehen, lächelnd unter Tränen.
Lass mich dich im Traum wiedersehen, um die Einsamkeit zu lindern.
Unsere Freundschaft bleibt bestehen, selbst bis ans Ende der Welt.
Aus der Ferne werden wir uns immer noch anlächeln.