Paroles et traduction 劉美君 - 清晨

清晨

晨曦中披上這薄霧
悠閒地在這街頭散步
柔光中 隱約漸見拖馬步過
寒意內人像馬呼出了霧

回看昨日擺動了小手臂
搖盪着父母編的馬尾跑步
回看當日肩揹着書包的我
曾在榕樹上留了記號

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還像一串和一串疑問

晨曦中披上這薄霧
悠閒地在這街頭散步
柔光中 街角漸見拖馬步過
寒意內人像馬呼出了霧

懷抱寂寞手插在褲袋的我
沿着電車的冷冷軌道
猶似失落只有這風中的我
尋覓榕樹上零碎記號

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還像一串和一串疑問

但昨天沒法等 像昨天的風箏
當天風箏飄着歡欣
飄起片片碎白雲 純白像那童真
還在天裏淘氣的在親吻

温馨的仿似吻在我心

Раннее утро

В лучах рассвета окутывает лёгкий туман,
Лениво прогуливаюсь по пустынной улице,
В нежном свете проступают силуэты лошадей,
В морозном воздухе дыхание людей, словно пар от лошадиных ноздрей.

Вспоминаю, как в детстве размахивала руками,
Раскачивая плетёный хвост игрушечного коня,
Вспоминаю себя с ранцем за плечами,
Оставляющую метки на стволе баньяна.

Но вчерашний день не вернуть, как воздушного змея,
Который парил в небесах, полный радости,
Вздымая клочки белоснежных облаков, чистых, как моя детская наивность,
И похожих на вереницу невинных вопросов.

В лучах рассвета окутывает лёгкий туман,
Лениво прогуливаюсь по пустынной улице,
В нежном свете на углу проступают силуэты лошадей,
В морозном воздухе дыхание людей, словно пар от лошадиных ноздрей.

Обнимая свою одиночество, руки в карманах,
Бреду вдоль холодных трамвайных путей,
Словно потерянная в этом ветреном мире,
Ищу на стволах баньянов свои детские метки.

Но вчерашний день не вернуть, как воздушного змея,
Который парил в небесах, полный радости,
Вздымая клочки белоснежных облаков, чистых, как моя детская наивность,
И похожих на вереницу невинных вопросов.

Но вчерашний день не вернуть, как воздушного змея,
Который парил в небесах, полный радости,
Вздымая клочки белоснежных облаков, чистых, как моя детская наивность,
И игриво целовался в небесах.

Этот нежный поцелуй словно отпечатался в моём сердце.