玩玩 - Remix Version - 劉美君 traduction en allemand

玩玩 - Remix Version

玩玩(remix version)

身体上下要扭扭
左左右右咬一口
身体上下要扭扭

浪费掉时候 夜夜我等聚头
但是你扮忙 令人难续接受
剩我在门后 独自爱抚月球
又像你仆人 长留在背后
现在已是时候动用我的自由
尽趁艳容还未皱
昨日似木头现在动作挑逗
是时候和旁人浪漫邂逅
今夜就要玩玩
否则活着太简单
今夜就在玩玩
否则生命太简单

若觉甚难受 若你把泪流

在午夜时候若是你心内愁
(白：同自己玩吓啦!)
无闲伴你共怀旧
在这大门外就是我的自由
为你逗留才闷透
事实你没权 命令我忍受
离别平淡尽尝烈的酒

身体上下要扭扭(身体上下要扭扭)
左左右右咬一口(左左右右咬一口)
身体上下要扭扭(身体上下要扭扭)
左左右右咬一口

(要玩玩)(要抱抱)
玩玩锡锡咬咬咬咬
你再别要我戴手扣
你已被我放在最后
我要赴约了别再追究
(白：雪柜有冻鸡留俾你自己玩煮饭仔呀)
今夜就要玩玩(今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩(今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩(今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩

现在已是时候动用我的自由
尽趁艳容还未皱
昨日似木头现在动作挑逗
是时候和旁人浪漫邂逅
今夜就要玩玩(今夜就要玩玩)
否则活着太简单(否则活着太简单)
今夜就在玩玩(今夜就要玩玩)
否则活着太简单(否则活着太简单)
身体上下要扭扭
左左右右咬一口(左左右右咬一口)
身体上下要扭扭(身体上下要扭扭)
左左右右咬一口

Spielen - Remix Version

Spielen (Remix Version)

Körper rauf und runter, muss sich drehen
Links und rechts, mal reinbeißen
Körper rauf und runter, muss sich drehen

Zeit verschwendet, jede Nacht warte ich auf ein Treffen
Aber du tust beschäftigt, das kann man nicht akzeptieren
Ich bleibe allein hinter der Tür, liebkose den Mond
Bin wie dein Diener, bleibe immer im Hintergrund
Jetzt ist es Zeit, meine Freiheit zu nutzen
Solange mein Aussehen noch nicht faltig ist
Gestern war ich wie ein Holzklotz, jetzt sind meine Bewegungen verführerisch
Es ist Zeit, mit anderen ein romantisches Rendezvous zu haben
Heute Nacht will ich spielen
Sonst ist das Leben zu einfach
Heute Nacht will ich spielen
Sonst ist das Leben zu einfach

Wenn du dich schlecht fühlst, wenn du weinst

In der Nacht, wenn du traurig bist
(Sprich: Spiel doch mit dir selbst!)
Ich habe keine Zeit, mit dir in Erinnerungen zu schwelgen
Außerhalb dieser Tür ist meine Freiheit
Für dich zu bleiben, ist langweilig
Tatsache ist, du hast kein Recht, mir zu befehlen, es zu ertragen
Ich verlasse das Fade und probiere starken Schnaps

Körper rauf und runter, muss sich drehen (Körper rauf und runter, muss sich drehen)
Links und rechts, mal reinbeißen (Links und rechts, mal reinbeißen)
Körper rauf und runter, muss sich drehen (Körper rauf und runter, muss sich drehen)
Links und rechts, mal reinbeißen

(Will spielen) (Will umarmen)
Spielen, küssen, beißen, beißen, beißen, beißen
Du brauchst mir keine Handschellen mehr anzulegen
Du bist für mich Vergangenheit
Ich habe eine Verabredung, frag nicht weiter nach
(Sprich: Im Kühlschrank ist kaltes Hühnchen, spiel du damit Küchenfee)
Heute Nacht will ich spielen (Heute Nacht will ich spielen)
Heute Nacht will ich spielen (Heute Nacht will ich spielen)
Heute Nacht will ich spielen (Heute Nacht will ich spielen)
Heute Nacht will ich spielen

Jetzt ist es Zeit, meine Freiheit zu nutzen
Solange mein Aussehen noch nicht faltig ist
Gestern war ich wie ein Holzklotz, jetzt sind meine Bewegungen verführerisch
Es ist Zeit, mit anderen ein romantisches Rendezvous zu haben
Heute Nacht will ich spielen (Heute Nacht will ich spielen)
Sonst ist das Leben zu einfach (Sonst ist das Leben zu einfach)
Heute Nacht will ich spielen (Heute Nacht will ich spielen)
Sonst ist das Leben zu einfach (Sonst ist das Leben zu einfach)
Körper rauf und runter, muss sich drehen
Links und rechts, mal reinbeißen (Links und rechts, mal reinbeißen)
Körper rauf und runter, muss sich drehen (Körper rauf und runter, muss sich drehen)
Links und rechts, mal reinbeißen