Paroles et traduction 劉美君 - 玩玩

玩玩

Hello, 你返嚟嗱
卒之開完曬你個啲乜乜會哩咩
不過今晚 咁啱我唔得閑
咬 咬 咬 咬劉美君

浪費掉時候 夜夜我等聚頭
但是你扮忙 令人難續接受
剩我在門後 獨自愛撫月球
又像你僕人 長留在背後

現在已是時候 動用我的自由
盡趁艷容還未皺
昨日似木頭 現在動作挑逗
是時候 和旁人浪漫邂逅

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就在玩玩 (今夜就要玩玩)
否則生命太簡單 (否則活著太簡單)

Honey, 我件露背裝性唔性感啫
嗱聽我嘆完早餐 或者會返嚟
Um 又或者唔返
你等嚇囉 乖嚇 (笑聲)

若覺甚難受 若你把淚流
(丑甩肌肉送燒酒 醜醜 醜醜)
在午夜時候 若是你心內愁
(同自己玩嚇啦!)
無閑伴你共懷舊

在這大門外 就是我的自由
為你逗留才悶透
事實你沒權 命令我忍受
離別平淡 盡嘗烈的酒

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)

身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口 (左左右右咬一口)
身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口

要玩玩 (要玩玩) 要抱抱 (要抱抱)
要玩玩 要錫錫 要咬咬 咬咬

你再別要我戴手扣
你已被我放在最後
我要赴約了 別再追究
啊 雪櫃有凍雞留俾你自己玩煮飯仔呀

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
今夜就要玩玩

(咬 咬 咬 咬劉美君)

現在已是時候 動用我的自由
盡趁艷容還未皺
昨日似木頭 現在動作挑逗
是時候 和旁人浪漫邂逅

今夜就要玩玩 (今夜就要玩玩)
否則活著太簡單 (否則活著太簡單)
今夜就在玩玩 (今夜就要玩玩)
否則生命太簡單 (否則活著太簡單)

身體上下要扭扭
左左右右咬一口 (左左右右咬一口)
身體上下要扭扭 (身體上下要扭扭)
左左右右咬一口

Поиграем

Привет, ты вернулся?
Наконец-то закончил все свои эти встречи-переговоры?
Но сегодня вечером я, к сожалению, занята.
Кусь, кусь, кусь, кусь, это Лау Мэй Кун!

Тратить время впустую, каждую ночь я жду встречи,
Но ты притворяешься занятым, это уже невыносимо.
Я остаюсь за дверью, лаская в одиночестве лунный свет.
Как твоя служанка, обречена вечно быть в тени.

Сейчас самое время воспользоваться моей свободой,
Пока моя красота не увяла.
Вчера я была как деревяшка, а сегодня соблазнительно двигаюсь.
Пора устроить романтическую встречу с кем-то другим.

Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком скучна (Иначе жизнь слишком скучна).
Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком пресна (Иначе жизнь слишком скучна).

Милый, как тебе мое платье с открытой спиной? Сексуально?
Вот доем свой завтрак и, может быть, вернусь.
Хм, а может, и нет.
Подожди, ладно? Будь умницей! (смех)

Если тебе станет грустно, если ты прольешь слезы,
(Покажешь свои мускулы и нальешь саке, дурачок, дурачок, дурачок)
В полночь, если твое сердце охватит печаль,
(Поиграй сам с собой!)
У меня нет времени предаваться с тобой воспоминаниям.

За этой дверью — моя свобода,
Оставаться с тобой — сплошная скука.
На самом деле у тебя нет права заставлять меня терпеть.
Прочь от серости, навстречу пьянящей страсти!

Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком скучна (Иначе жизнь слишком скучна).
Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком скучна (Иначе жизнь слишком скучна).

Извиваться всем телом (Извиваться всем телом),
Справа-слева кусаться (Справа-слева кусаться).
Извиваться всем телом (Извиваться всем телом),
Справа-слева кусаться.

Хочется поиграть (Хочется поиграть), хочется обнимашек (Хочется обнимашек),
Хочется поиграть, хочется целовашек, хочется кусачек, кусачек.

Не смей больше надевать на меня наручники,
Ты для меня на последнем месте.
У меня свидание, не надо меня искать.
Ах да, в холодильнике осталась холодная курица. Можешь сам себе поиграть в повара.

Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Сегодня ночью нужно повеселиться.

(Кусь, кусь, кусь, кусь, это Лау Мэй Кун!)

Сейчас самое время воспользоваться моей свободой,
Пока моя красота не увяла.
Вчера я была как деревяшка, а сегодня соблазнительно двигаюсь.
Пора устроить романтическую встречу с кем-то другим.

Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком скучна (Иначе жизнь слишком скучна).
Сегодня ночью нужно повеселиться (Сегодня ночью нужно повеселиться),
Иначе жизнь слишком пресна (Иначе жизнь слишком скучна).

Извиваться всем телом,
Справа-слева кусаться (Справа-слева кусаться).
Извиваться всем телом (Извиваться всем телом),
Справа-слева кусаться.