Paroles et traduction 劉美君 - 走鋼索的人

走鋼索的人

走在半空中 要人命的风 就快要把我吹落
你在那一头 说你不爱我 我挂在风里颤抖
风吹痛我双眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心里的苦
我要给你幸福 你蛮不在乎
你爱不爱我 会决定我 下一步
往前是冷漠 后退是寂寞 干脆我坠落
回忆在左手 未来在右手 谁又会同情我

走钢索的人 不害怕牺牲 只求你一句 爱我
往前是解脱 后退是自由 我应不应该回头
风吹痛我双眼 我看不清楚
我平衡不了 躲在我心里的苦
我要给你幸福 你蛮不在乎
你爱不爱我 会决定我 下一步
往前是冷漠 后退是寂寞 干脆我坠落
回忆在左手 未来在右手 谁又会同情我

Человек на канате

Иду по канату, ветер такой сильный, вот-вот собьет меня вниз.
А ты на той стороне говоришь, что разлюбил. Я дрожу, подвешенная в воздухе.
Ветер режет глаза, я ничего не вижу.
Теряю равновесие, не в силах справиться с болью, что прячется в сердце.
Хочу подарить тебе счастье, а тебе все равно.
Твоя любовь – решающий фактор, от которого зависит мой следующий шаг.
Вперед – безразличие, назад – одиночество. Может, лучше просто упасть?
В левой руке – воспоминания, в правой – будущее. Кто пожалеет меня?

Человек на канате не боится жертв, лишь молю о твоей любви.
Вперед – освобождение, назад – свобода. Стоит ли оглядываться?
Ветер режет глаза, я ничего не вижу.
Теряю равновесие, не в силах справиться с болью, что прячется в сердце.
Хочу подарить тебе счастье, а тебе все равно.
Твоя любовь – решающий фактор, от которого зависит мой следующий шаг.
Вперед – безразличие, назад – одиночество. Может, лучше просто упасть?
В левой руке – воспоминания, в правой – будущее. Кто пожалеет меня?