Paroles et traduction 劉美君 - 小城大事

小城大事

小城大事

青春仿佛因我爱你开始
但却令我看破爱这个字
自你患上失忆
便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般并未允许我步近
无回忆的余生忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人就当偷厄与瞒骗
抱抱我不过份
吻下来豁出去这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头你不许如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始跪在教堂说愿意
娱乐行的人影还在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星没探测出
我们已已再见不再认
吻下来豁出去这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
我下来你出去讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来豁出去从前多么登对
你何以双眼好像流泪
每年这天记得再流泪

Маленький город, большие дела

Маленький город, большие дела

Кажется, моя юность началась с того, что я полюбила тебя,
Но именно ты заставил меня разлюбить само слово "любовь".
С тех пор как ты потерял память,
Моя судьба — пытаться все вернуть.
Но твоя амнезия лишь усугубляется,
Ты не помнишь меня, зато у тебя появилась новая пассия.
Она, словно хитрая лисица, не подпускает меня к тебе.
В своей новой жизни без воспоминаний ты забыл бывшую возлюбленную,
Но зато помнишь, как переключаться на новую любовь.
Мужчина без памяти – это обманщик и предатель.
Обнять меня – это не преступление.
Поцелуй меня на прощание, хоть этот поцелуй – как пролитая вода.
Следующая наша встреча, возможно, будет только на небесах.
И не смей, как раньше, говорить, что мы не пара.
Почему твои глаза словно полны слез?
Мы будем хранить эти воспоминания, даже если наша любовь обречена.
Должно быть, в прошлой жизни я слишком много грешила,
Раз в этой не могу начать все сначала, встав на колени у алтаря и произнеся «согласна».
Тени мира шоу-бизнеса продолжают свой безумный танец,
А я считаю, сколько еще проживут твои сладкие речи.
Искусственные спутники не в силах обнаружить,
Что мы уже не узнаем друг друга при встрече.
Поцелуй меня на прощание, хоть этот поцелуй – как пролитая вода.
Следующая наша встреча, возможно, будет только на небесах.
Я спускаюсь с небес, а ты уходишь, чувствуя вину даже при прощании.
А я все еще помню нашу встречу на небесах.
Поцелуй меня на прощание, ведь когда-то мы были идеальной парой.
Почему твои глаза словно полны слез?
Не забывай проливать эти слезы каждый год в этот день.