Paroles et traduction 劉若英 - Can't Stop
别问到底什么原因
Don't
ask
me
why
我匆忙
下飞机
上楼梯
飞簷走壁
I
rushed
off
the
plane,
up
the
stairs,
and
over
the
walls
全世界都知道我多著急
The
whole
world
knows
how
anxious
I
am
看著我
撞玻璃
叫taxi
消失天际
Watching
me
crash
into
glass,
call
a
taxi,
and
disappear
into
the
sky
你的讯号突然出现
我连忙伸出我的天线
Your
signal
suddenly
appears
and
I
quickly
extend
my
antenna
寻寻觅觅
疯狂感应
压抑不住我的思念
Searching
and
searching,
frantically
sensing,
unable
to
suppress
my
longing
我超越光速
狂奔前进
I
surpass
the
speed
of
light,
rushing
forward
I
just
can't
stop
跟著你的讯号
脑袋就是停不了
I
just
can't
stop,
following
your
signal,
my
mind
can't
stop
你的笑
想到神魂颠倒
Your
smile,
thinking
of
you
makes
me
delirious
Can't
stop
多远我不知道
但我就是停不了
Can't
stop,
how
far
I
don't
know,
but
I
just
can't
stop
下一秒
就要冲进你的怀抱
In
the
next
second,
I
will
rush
into
your
arms
别问到底什么原因
Don't
ask
me
why
我不停
关手机
开手机
检查简讯
I
keep
turning
my
phone
off
and
on,
checking
for
messages
没事做我也能够分心
I
can
get
distracted
even
when
I
have
nothing
to
do
泡咖啡
加味精
看电视
自言自语
Making
coffee,
adding
monosodium
glutamate,
watching
TV,
talking
to
myself
你的讯号突然出现
我连忙伸出我的天线
Your
signal
suddenly
appears
and
I
quickly
extend
my
antenna
寻寻觅觅
疯狂感应
压抑不住我的思念
Searching
and
searching,
frantically
sensing,
unable
to
suppress
my
longing
我超越光速
狂奔前进
I
surpass
the
speed
of
light,
rushing
forward
I
just
can't
stop
风在耳边呼啸
脚步就是停不了
I
just
can't
stop,
the
wind
is
howling
in
my
ears,
my
footsteps
won't
stop
心在跳
脸颊红得发烧
My
heart
is
pounding,
my
cheeks
are
flushed
Can't
stop
身体发出警告
但我就是停不了
Can't
stop,
my
body
is
sending
out
warnings,
but
I
just
can't
stop
这一秒
没什么更重要
At
this
moment,
nothing
is
more
important
I
just
can't
stop
跟著你的讯号
脑袋就是停不了
I
just
can't
stop,
following
your
signal,
my
mind
can't
stop
你的笑
想到神魂颠倒
Your
smile,
thinking
of
you
makes
me
delirious
Can't
stop
多远我不知道
但我就是停不了
Can't
stop,
how
far
I
don't
know,
but
I
just
can't
stop
下一秒
就要冲进你的怀抱
In
the
next
second,
I
will
rush
into
your
arms
I
just
can't
stop
风在耳边呼啸
脚步就是停不了
I
just
can't
stop,
the
wind
is
howling
in
my
ears,
my
footsteps
won't
stop
心在跳
脸颊红得发烧
My
heart
is
pounding,
my
cheeks
are
flushed
Can't
stop
身体发出警告
但我就是停不了
Can't
stop,
my
body
is
sending
out
warnings,
but
I
just
can't
stop
这一秒
没什么更重要
At
this
moment,
nothing
is
more
important
I
just
can't
stop
跟著你的讯号
脑袋就是停不了
I
just
can't
stop,
following
your
signal,
my
mind
can't
stop
你的笑
想到神魂颠倒
Your
smile,
thinking
of
you
makes
me
delirious
Can't
stop
多远我不知道
但我就是停不了
Can't
stop,
how
far
I
don't
know,
but
I
just
can't
stop
下一秒
就要冲进你的怀抱
In
the
next
second,
I
will
rush
into
your
arms
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.