Paroles et traduction 劉若英 - LOVE

LOVE

LOVE
是他随手扔的玩具
散了一地从不整理
你丢我捡的游戏
LOVE
是他随口聊的话题
说了就忘不留痕迹
你情我愿的规矩
LOVE
不该只是一种收集
像是选择一件新衣
造型讲究特别华丽
只为一场流行洗礼
穿了就丢不讲道理
说太忙没时间记忆
LOVE
是我随手哼的旋律
专心唱著快乐情绪
就算天空下起雨
LOVE
是我随手种的花季
除虫浇水呵护仔细
期待有天香气四溢
LOVE
如果也是一种收集
像是爱上一件新衣
样式简单不求华丽
可以当作压箱宝底
总是教人屏息禁气
越旧越深刻的记忆
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE
是我随手哼的旋律
专心唱著快乐情绪
就算天空下起雨
LOVE
如果也是一种收集
像是爱上一件新衣
样式简单不求华丽
可以当作压箱宝底
总是教人屏息禁气
越旧越深刻的记忆
越旧越深刻的记忆
越旧越深刻的记忆
越藏越心爱的收集
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE

ЛЮБОВЬ

ЛЮБОВЬ
Это игрушка, которую он небрежно бросил,
Разбросал повсюду и не убрал.
Игра в "ты бросил, я подняла".
ЛЮБОВЬ
Это тема, о которой он мимоходом говорил,
Сказал и забыл, не оставив следа.
Правило, по которому мы оба играли.
ЛЮБОВЬ
Не должна быть просто коллекционированием,
Как выбор нового платья,
С особым вниманием к фасону и красоте,
Только ради модного преображения.
Надела и выбросила, не задумываясь.
Сказал, что слишком занят, чтобы помнить.
ЛЮБОВЬ
Это мелодия, которую я напеваю,
С радостью в сердце пою,
Даже если небо плачет дождем.
ЛЮБОВЬ
Это цветы, которые я посадила,
Ухаживаю за ними, поливаю и лелею,
Надеясь, что однажды они наполнят все вокруг ароматом.
ЛЮБОВЬ
Если это тоже коллекционирование,
То как любовь к новому платью,
Простому по фасону, без излишней роскоши,
Которое можно хранить как зеницу ока,
Заставляющему задерживать дыхание,
Память, которая становится глубже с годами.
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
Это мелодия, которую я напеваю,
С радостью в сердце пою,
Даже если небо плачет дождем.
ЛЮБОВЬ
Если это тоже коллекционирование,
То как любовь к новому платью,
Простому по фасону, без излишней роскоши,
Которое можно хранить как зеницу ока,
Заставляющему задерживать дыхание,
Память, которая становится глубже с годами.
Память, которая становится глубже с годами.
Память, которая становится глубже с годами.
Коллекция, которая становится дороже сердцу с каждым днем.
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ