Paroles et traduction 劉若英 - Yes I Do

Yes I Do

月 夜空中盪著 映照著
在你身旁的河 波光粼折
妳為了我們偶然 交錯的影子
而害羞的樣子
當我唱出的每首歌曲裡
妳會是那道最深刻的旋律
在我為妳譜下的每段回憶
賦予了主題
Do you know it's true
當那紙花滿天飛舞
Do you know it's true
那象徵著幸福的音符
Do you know it's true
牽著妳的手我更清楚
Then we say 'yes, I do'
妳從來不問我 為什麼
在我腦袋裡有這麼多黑色
妳告訴我說那黑的很有光澤
是多麼的獨特
Do you know it's true
當那紙花滿天飛舞
Do you know it's true
那象徵著幸福的音符
Do you know it's true
牽著妳的手我更清楚
Then we say 'yes, I do'
I know it's true
妳使我生命得到豐富
I know it's true
妳照亮了前方的迷霧
I know it's true
牽著妳的手我更清楚
The truth is I love you
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
I do
Yes, I do
The truth is I love you

Yes I Do

In the moonlight, shimmering and reflecting
The river beside you, its waves glistening
You were shy about our shadows crossing by chance
And your timid appearance
In every song I sing
You are the most profound melody
In every memory I compose for you
You give it meaning
Do you know it's true
As the paper flowers dance in the sky
Do you know it's true
That symbolizes the notes of happiness
Do you know it's true
Holding your hand, I see it more clearly
Then we say 'yes, I do'
You never ask me why
My mind is filled with so much darkness
You tell me that the darkness is radiant
How truly unique it is
Do you know it's true
As the paper flowers dance in the sky
Do you know it's true
That symbolizes the notes of happiness
Do you know it's true
Holding your hand, I see it more clearly
Then we say 'yes, I do'
I know it's true
You enrich my life
I know it's true
You illuminate the fog ahead
I know it's true
Holding your hand, I see it more clearly
The truth is, I love you
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
I do
Yes, I do
The truth is, I love you