Paroles et traduction 劉若英 - Talking-1

Talking-1

好兴奋呀
我现在好想跟大家分享一下我的感觉，虽然感觉是很难形容的
但是一个字就够了
让我说一下嘛
好，告诉我，你们现在爽不爽
还有人在装气质，尤其是二楼的，不要以为我听不到
再来一次，爽不爽？
那我们今天就爽到底，好不好？
好了，今天也把我那三十年的气质给丢掉了
我今天要现出原形给大家看，我想让大家知道一下
到底什么样的男人才适合一下这样单身的女人
没错，这个被马赛克的男人就是我以前喜欢的男人
以前也分不清楚喜欢跟爱有什么差别
只知道你跟他出去吃了一餐饭很，看了场电影
就可以说他是你的男朋友，你爱他
也不用去想他将来会不会娶你，他会不会是个好先生，好爸爸
不过的确他现在是别人的好先生，好爸爸
但是，我的新郎呢

Talking-1

How incredibly excited I am
I feel like sharing my feelings with you guys right now. It's hard to describe my feelings with words
But one word will suffice
Please let me tell you
Okay, let me know. Are you guys having fun
Some people are still trying to act dignified, especially the people upstairs. Don't think I didn't hear you
Let's do this again. Are you having fun
Let's let loose and have some fun today, okay
Okay, I have thrown out the window any dignity I've developed over the last thirty years
I'm going to show you my true colors today. I want to help you understand something
Exactly what kind of men are suitable for single ladies
That's right, the man with the mosaic filter is a man I used to like
Back then, I didn't know the difference between love and like
I just knew if I went out to eat and saw a movie with someone
I could call him my boyfriend and say I loved him
I didn't think about whether they would marry me or whether they would be a good husband or a good father
Although, he really is a good husband and a good father
But what about my groom