Paroles et traduction 劉若英 - Talking-1

Talking-1

好兴奋呀
我现在好想跟大家分享一下我的感觉，虽然感觉是很难形容的
但是一个字就够了
让我说一下嘛
好，告诉我，你们现在爽不爽
还有人在装气质，尤其是二楼的，不要以为我听不到
再来一次，爽不爽？
那我们今天就爽到底，好不好？
好了，今天也把我那三十年的气质给丢掉了
我今天要现出原形给大家看，我想让大家知道一下
到底什么样的男人才适合一下这样单身的女人
没错，这个被马赛克的男人就是我以前喜欢的男人
以前也分不清楚喜欢跟爱有什么差别
只知道你跟他出去吃了一餐饭很，看了场电影
就可以说他是你的男朋友，你爱他
也不用去想他将来会不会娶你，他会不会是个好先生，好爸爸
不过的确他现在是别人的好先生，好爸爸
但是，我的新郎呢

Разговор-1

Так волнующе!
Мне сейчас так хочется поделиться с вами своими чувствами, хотя чувства сложно описать.
Но одного слова достаточно.
Дайте мне сказать!
Хорошо, скажите мне, вам сейчас хорошо?
Кто-то еще строит из себя недотрогу, особенно на втором этаже, не думайте, что я не слышу.
Еще раз, хорошо вам?
Тогда давайте сегодня оторвемся по полной, хорошо?
Итак, сегодня я отбросила весь свой тридцатилетний лоск.
Сегодня я покажу вам свое истинное лицо, я хочу, чтобы вы знали,
какой мужчина подходит такой одинокой женщине, как я.
Да, этот мужчина, лицо которого скрыто мозаикой, тот, кого я любила раньше.
Раньше я не понимала разницы между симпатией и любовью.
Я просто знала, что если ты сходила с ним на ужин и посмотрела фильм,
то можно сказать, что он твой парень, и ты его любишь.
И не нужно было думать о том, женится ли он на тебе, будет ли он хорошим мужем, хорошим отцом.
Хотя, действительно, сейчас он хороший муж и хороший отец для кого-то другого.
Но где же мой жених?