Paroles et traduction 劉若英 - 光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

光 OT:HIKARI / 收穫 (OT:AITAI) - Live

想問你是不是還記得我名字
當人海漲潮又退潮幾次
那些年那些事那一段
瘋狂熱烈浪漫日子
啊恍如隔世
你來過一下子我想念一輩子
這樣不理智是怎麼回事
才快樂一陣子為什麼
我卻堅持那一定是
我最難忘的事
越過高山和海洋喜悅
和哀傷不是不孤單
幸好曾有你溫暖的心房
還亮著你留下的光
你閃耀一下子我暈眩一輩子
真像個傻子真不好意思
可是我在當時真以為
你擁抱我的方式
是承諾的暗示
經過人來和人往期盼和失望
我依然還孤單
幸好曾為你流淚的眼眶
還亮著愛來過的光
這些年這些事一下子一輩子
你都度過了怎樣的日子
請答應一件事
如果說我能再見你一次
請讓我看到的
還是 你那燦爛的樣子

Lumière OT:HIKARI / Récolte (OT:AITAI) - En direct

Je voudrais savoir si tu te souviens encore de mon nom
Alors que la mer de gens monte et descend à maintes reprises
Ces années-là, ces événements, cette période
Jours fous, passionnés, romantiques
Oh, comme si c'était hier
Tu es venu un instant, je pense à toi toute une vie
Comment est-ce possible d'être aussi irrationnelle ?
Pourquoi, après un moment de bonheur
Je persiste à croire que c'est
Ce dont je me souviens le plus
Au-delà des montagnes et des océans, la joie
Et la tristesse ne sont pas la solitude
Heureusement, ton cœur chaleureux
Brille encore de la lumière que tu as laissée
Tu as brillé un instant, j'ai été éblouie toute une vie
Je suis vraiment stupide, j'en suis désolée
Mais à l'époque, j'étais vraiment convaincue que
La façon dont tu me prenais dans tes bras
Était un signe de promesse
Après les allées et venues, les attentes et les déceptions
Je suis toujours seule
Heureusement, les yeux qui ont pleuré pour toi
Brillent encore de la lumière de l'amour que j'ai connu
Ces années-là, ces événements, un instant, toute une vie
Comment as-tu vécu ces jours-là ?
Promets-moi une chose
Si je pouvais te revoir une fois
Laisse-moi voir
Ton visage rayonnant