Paroles et traduction 劉若英 - 光陰的故事 / 天黑黑 / 飄洋過海來看你 / 哭砂 / 把悲傷留給自己 / 十分鐘的戀愛 / 一代女皇 / 永遠不回頭 / 夢醒時分 / 甲你攬牢牢 / 小情歌 / 小幸運 / K歌之王 / 向前走 / 乾杯 / 光陰的故事 - Live

光陰的故事 / 天黑黑 / 飄洋過海來看你 / 哭砂 / 把悲傷留給自己 / 十分鐘的戀愛 / 一代女皇 / 永遠不回頭 / 夢醒時分 / 甲你攬牢牢 / 小情歌 / 小幸運 / K歌之王 / 向前走 / 乾杯 / 光陰的故事 - Live

春天的花开秋天的风
以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我
曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里
它天天的流转
风花雪月的诗句里
我在年年的成长
流水它带走光阴的故事
改变了一个人
就在那多愁善感
而初次等待的青春
我的小时候 吵闹任性的时候
我的外婆 总会唱歌哄我
夏天的午后 姥姥的歌安慰我
那首歌好像这样唱的
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
离开小时候 有了自己的生活
新鲜的歌 新鲜的念头
任性和冲动 无法控制的时候
我忘记 还有这样的歌
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑
我爱上 让我奋不顾身的一个人
我以为 这就是我所追求的世界
然而横冲直撞被误解被骗
是否成人的世界背后 总有残缺
我走在 每天必须面对的分岔路
我怀念 过去单纯美好的小幸福
爱总是让人哭 让人觉得不满足
天空很大却看不清楚 好孤独
为你 我用了半年的积蓄
飘洋过海的来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸 都曾反覆练习
言语 从来没能将我的情意
表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想 不肯睡去
记忆 它总是慢慢的累积
在我心中无法抹去
为了你的承诺 我在最绝望的时候
都忍着不哭泣
陌生的城市啊 熟悉的角落里
也曾彼此安慰 也曾相拥叹息
不管将要面对什么样的结局
在漫天风沙里 望着你远去
我竟悲伤得不能自已
多盼能送君千里 直到山穷水尽
一生和你相依
你是我最痛苦的决择
为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆积在心里
是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离
能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
回去的路有些黑暗
担心让你一个人走
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
我想我可以忍住悲伤
假装生命中没有你
从此以后我在这里
日夜等待你的消息
能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
无论你在天涯海角
是不是你偶尔会想起我
可不可以你也会想起我
我的心跟着你
总是不在教室里
黑板上每个数字
都变成你的眼睛
在生气在着急
所有感情牵着你
不愿意失去 共同的光阴
下课 十分钟的恋爱
虽然有一点短暂
你的笑填满
我心中所有的遗憾
下课 十分钟的感情
我将全部属于你
多希望能够 永远不分离
蛾眉耸参天
丰颊满光华
气宇非凡是慧根
唐朝女皇武则天
美冠六宫粉黛
身系三千宠爱
善于计谋城府深
万丈雄心难为尼
君临天下威风凛凛
憔悴心事有谁知怜
问情何寄泪湿石榴裙
看朱成碧失情失意
纵横天下二十年
世功名利任凭添
两面评价在人间
女中豪杰武则天
在天色破晓之前
我想要爬上山巅仰望星辰
向时间祈求永远
当月光送走今夜
我想要跃入海面找寻起点
看誓言可会改变
年轻的泪水不会白流
痛苦和骄傲这一生都要拥有
年轻的心灵还会颤抖
再大的风雨我和你也要向前冲
永远不回头 不管天有多高
忧伤和寂寞 感动和快乐
都在我心中
永远不回头 不管路有多长
黑暗试探我 烈火燃烧我
都要去接受 永远不回头
你说你爱了不该爱的人
你的心中满是伤痕
你说你犯了不该犯的错
心中满是悔恨
你说你尝尽了生活的苦
找不到可以相信的人
你说你感到万分沮丧
甚至开始怀疑人生
早知道伤心总是难免的
你又何苦一往情深
因为爱情总是难舍难分
何必在意那一点点温存
要知道伤心总是难免的
在每一个梦醒时分
有些事情你现在不必问
有些人你永远不必等
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑
世事乎人 想抹晓
需要一个肩甲头
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧
你的愁甲你的哭
哭完心事就无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你抹惊抹搁哮
往事放乎空
人生啊才有望
乎我陪你渡难关
这是一首简单的小情歌
唱着人们心肠的曲折
我想我很快乐
当有你的温热
脚边的空气转了
这是一首简单的小情歌
唱着我们心头的白鸽
我想我很适合
当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
最后谁都会苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢是你给我勇气
让我能做回我自己
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里雨里一直默默守护在原地
原来你是我最想留住的幸运
原来我们和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不见的天际
你张开了双翼
遇见你的注定
她会有多幸运
我以为要是唱的用心良苦
你总会对我多点在乎
我以为虽然爱情已成往事
千言万语
说出来可以互相安抚
期待你感动
真实的我们难相处
写词的让我
唱出你要的幸福
谁曾经感动
分手的关头才懂得
离开排行榜更铭心刻骨
我已经相信有些人
我永远不必等
所以我明白在灯火阑珊处
为什么会哭
你不会相信
娶到我明天会很幸福
只想你明白
我心甘情愿爱爱爱爱到要吐
那是醉生梦死才能熬成的苦
爱如潮水 我忘了我是谁
至少还有你哭
火车渐渐在起走
再会我的故乡和亲戚
亲爱的父母再会吧
到阵的朋友告辞啦
阮欲来去台北打拼
听人讲啥物好空的拢在那
朋友笑我是爱做暝梦的憨子
不管如何路是自己走
Oh 再会吧
Oh 啥物拢不惊
Oh 再会吧
Oh 向前行
Oh 再会吧
Oh 啥物拢不惊
Oh 再会吧
Oh 向前行
会不会 有一天
时间真的能倒退
退回 你的我的
回不去的 悠悠的岁月
也许会 有一天
世界真的有终点
也要和你举起回忆酿的甜
和你再干一杯
终究会 有一天
我们都变成昨天
是你 陪我走过 一生一回
匆匆的人间
有一天 就是今天
今天就是有一天
说出一直没说 对你的感谢
和你再干一杯
再干一杯永远
喝了就能万岁 岁岁和年年
时间都停了 他们都回来了
怀念的人啊 等你的来到
流水它带走光阴的故事
改变了一个人
就在那多愁善感
而初次等待的青春
流水它带走光阴的故事
改变了我们
就在那多愁善感
而初次流泪的青春

Stories of Time / The Sky is Dark / Crossing the Ocean to See You / Crying Sand / Leaving Sadness to Myself / Ten Minutes of Love / The Empress / Never Look Back / When Dreams Awaken / Hold You Tightly / Little Love Song / A Little Happiness / King of Karaoke / Move Forward / Cheers / Stories of Time - Live

Spring's blooms and autumn's breeze,
And the setting sun of winter days,
My melancholic and youthful self,
Once thought so naively.
The windmill in the song of four seasons,
It turns day by day.
In poems of wind, flowers, snow, and moon,
I grow year by year.
The flowing water carries away stories of time,
Changing a person.
In that sentimental,
And first-time waiting youth.
When I was young, noisy and willful,
My grandmother would always sing to soothe me.
On summer afternoons, grandma's songs comforted me,
The song seemed to go like this:
The sky is dark, rain is coming,
The sky is dark, dark.
Leaving childhood, having my own life,
Fresh songs, fresh thoughts.
When willfulness and impulsiveness were uncontrollable,
I forgot there was such a song.
The sky is dark, rain is coming,
The sky is dark, dark.
I fell in love with someone I loved recklessly,
I thought this was the world I was pursuing.
Yet, rushing headlong, being misunderstood and deceived,
Is there always imperfection behind the adult world?
I walk on the forked road I must face every day,
I miss the simple and beautiful little happiness of the past.
Love always makes people cry, makes people feel unsatisfied,
The sky is vast, but I can't see clearly, so lonely.
For you, I used half a year's savings,
Crossing the ocean to see you.
For this reunion,
I even practiced my breath when we meet.
Words have never been able to express my feelings,
Even a ten-thousandth of it.
For this regret,
I thought and thought in the night, unwilling to sleep.
Memories, they always accumulate slowly,
Unable to be erased from my heart.
For your promise, I endured not crying,
Even in the most desperate times.
In this unfamiliar city, in familiar corners,
We once comforted each other, once embraced and sighed.
No matter what kind of ending we face,
Watching you go away in the wind and sand,
I am so sad that I cannot control myself.
I long to send you a thousand miles, until the mountains and rivers end,
To be with you all my life.
You are my most painful decision,
Why do you never give up wandering?
The sea is so hard for you to part with,
You always bring back pockets full of sand for me.
You rarely come to see me, yet you leave me again,
Letting the sand falling from your hand flow like tears.
The wind-blown sand falls into my sad eyes,
Everyone can see that I'm waiting for you.
The wind-blown sand accumulates in my heart,
Leaving traces that no one can erase.
The wind-blown sand passes through all my memories,
Everyone knows that I miss you.
The wind-blown sand cries silently,
Did it predict our separation long ago?
Can you let me walk with you?
Since you say you can't stay,
The way back is a little dark,
I'm worried about letting you walk alone.
Leaving my sadness to myself,
Take your beauty with you.
From now on, I will no longer have,
A reason to be happy.
I think I can hold back the sadness,
Pretending you never existed in my life.
From now on, I will be here,
Waiting for your news day and night.
Can you let me walk with you?
Since you say you can't stay,
No matter where you are in the world,
Will you occasionally think of me?
Could you also think of me?
My heart follows you,
Always absent from the classroom.
Every number on the blackboard,
Turns into your eyes.
Angry, anxious,
All my emotions are tied to you.
Unwilling to lose the time we share,
After class, ten minutes of love,
Though a little short,
Your smile fills,
All the regrets in my heart.
After class, ten minutes of love,
I will belong entirely to you,
Hoping we can never be apart.
Eyebrows reaching for the sky,
Cheeks full of radiance,
Extraordinary spirit and wisdom,
The Empress of Tang Dynasty, Wu Zetian.
Beauty surpasses all the ladies of the palace,
Holding the love of three thousand,
Skilled in strategy and deep in thought,
Ambition as vast as the sky, hard to restrain.
Ruling the world with majestic power,
Who knows the sorrow in her heart?
Where does love reside? Tears stain the pomegranate skirt,
Red turns to green, losing love and hope.
Twenty years of dominating the world,
Fame and fortune at her fingertips,
Two sides of evaluation in the world,
The heroine among women, Wu Zetian.
Before the break of dawn,
I want to climb the mountain peak and gaze at the stars,
Pray to time for eternity.
When the moonlight sees off this night,
I want to leap into the sea and search for the starting point,
See if vows can change.
Young tears will not flow in vain,
Pain and pride must be owned in this life.
Young hearts will still tremble,
No matter how big the storm, you and I will charge forward.
Never look back, no matter how high the sky,
Sadness and loneliness, emotion and happiness,
Are all in my heart.
Never look back, no matter how long the road,
Darkness tempts me, fire burns me,
I must accept it all, never look back.
You said you loved someone you shouldn't love,
Your heart is full of scars.
You said you made a mistake you shouldn't have made,
Your heart is full of regret.
You said you've tasted the bitterness of life,
Can't find anyone to trust.
You said you feel utterly discouraged,
Even starting to doubt life.
Knowing that sadness is inevitable,
Why did you love so deeply?
Because love is always hard to let go,
Why care about that little bit of warmth?
Know that sadness is inevitable,
In every moment of waking from a dream.
There are things you don't need to ask now,
There are people you never need to wait for.
I want to hold you tightly,
Don't be surprised, smile instead.
The world is confusing, trying to understand,
You need a shoulder to lean on.
I want to hold you tightly,
Let me sing along with you,
Share your worries,
Your sorrows and your tears.
After crying, your worries will disappear.
I want to hold you tightly,
Let you not be afraid, not cry out,
Let go of the past,
Only then will life have hope.
Let me accompany you through difficult times.
This is a simple little love song,
Singing the twists and turns of people's hearts.
I think I'm happy,
When I have your warmth.
The air at my feet has changed.
This is a simple little love song,
Singing the white dove in our hearts.
I think I'm suitable,
To be a singer.
Youth is floating in the wind.
You know, even if the heavy rain turns this city upside down,
I will give you a hug.
I can't stand seeing your back as you leave,
Writing down my unbearable yearning.
Even if the whole world is held hostage by loneliness,
I will not run away.
In the end, everyone will grow old,
Writing down my castle where time and music intertwine.
Youth is a stumbling journey,
With a beauty that only reveals itself later.
I didn't have time to thank you for giving me courage,
To let me be myself again.
Maybe I was busy smiling and crying,
Busy chasing shooting stars in the sky.
People naturally forget,
Who has been silently guarding in the wind and rain.
It turns out you are the luck I most want to keep,
It turns out we were once so close to love.
The decision to fight the world for me,
The rain we shared,
Every scene is you, your pure heart.
Meeting you, how lucky,
But I have lost the right to cry for you.
I hope in the sky I can't see,
You spread your wings,
The one destined to meet you,
How lucky she will be.
I thought if I sang with all my heart,
You would always care more about me.
I thought even though love has become the past,
A thousand words,
Spoken out could comfort each other.
Hoping you would be moved,
The real us are hard to get along with.
The lyricist made me,
Sing the happiness you want.
Who was once moved,
Only understands at the moment of parting,
Leaving the charts is even more unforgettable.
I have come to believe that there are people,
I will never have to wait for.
So I understand why at the end of the road,
I would cry.
You won't believe,
Marrying me will bring you happiness tomorrow.
Just want you to understand,
I'm willing to love, love, love, love until I'm sick.
That's the bitterness brewed from a life of indulgence,
Love is like a tide, I forget who I am,
At least there's still you to cry.
The train is gradually leaving,
Goodbye to my hometown and relatives.
Dear parents, goodbye,
Goodbye to my friends,
I'm going to Taipei to work hard,
They say everything good is there.
My friends laugh at me for being a fool who daydreams,
No matter what, the road is my own to walk.
Oh, goodbye,
Oh, I'm not afraid of anything,
Oh, goodbye,
Oh, move forward.
Oh, goodbye,
Oh, I'm not afraid of anything,
Oh, goodbye,
Oh, move forward.
Will there be a day,
When time can truly rewind,
Back to your and my,
Unreturnable, long-gone years?
Maybe there will be a day,
When the world truly ends,
I also want to raise a glass of sweet memories,
And have another drink with you.
Eventually there will be a day,
When we all become yesterday,
It's you who accompanied me through this once-in-a-lifetime,
Hurried world.
One day is today,
Today is one day,
To express my unspoken gratitude to you,
And have another drink with you.
Another drink to forever,
Drinking it brings longevity, year after year.
Time has stopped, they have all returned,
The people we miss, waiting for your arrival.
The flowing water carries away stories of time,
Changing a person.
In that sentimental,
And first-time waiting youth.
The flowing water carries away stories of time,
Changing us,
In that sentimental,
And first-time crying youth.