Paroles et traduction 劉若英 - 勇敢

勇敢

我不知該如何表達我對你的愛
只能從我的最低音 到我的最高音
也許太高的夢想 我永遠也到不了
也許過於卑微的容忍 我永遠也下不去
可是 這就是我 雖不夠完美
卻勇敢真誠的 用盡力量
只要你的一句話 一句真話 問你
為什麼不說 你的心屬於我
我是你的 一開始 第一次見面
開始 未來會如何 我不在乎
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我
就算 你在遠方
我會飛 用盡力量 飛向你
聽你心裡一句話
問你 何時能 全心愛我

Courage

I don't know how to express my love for you
Only from my lowest note to my highest note
Maybe my dreams are too high, I'll never reach them
Maybe my tolerance is too low, I'll never get over it
But this is who I am, though not perfect
But I'm brave and sincere, and I'll do my best
As long as you say one word, one truth, I'll ask you
Why don't you say that your heart belongs to me?
I'm yours, from the beginning, from the moment we met
From the beginning, I don't care what the future holds
Even if you're far away
I'll fly, with all my might, to you
To hear one word from your heart
To ask you when you can love me with all your heart
Even if you're far away
I'll fly, with all my might, to you
To hear one word from your heart
To ask you when you can love me with all your heart