Paroles et traduction 劉若英 - 十年後

十年後

剪短了長髮 修掉了指甲
學會了開車 學著放慢步伐
週末待在家 和朋友話家常
簡單的晚餐 一家人就圓滿
Woo 愛是這樣平凡心安
忘掉了悲傷 忘了你模樣
幸福在身旁 我想應該這樣
偶爾想起你總難免會憂傷
心痛也不過只有那一下
時間推著你來不及回頭望 一路匆忙
就快要天亮 請收好淚光
要跌跌撞撞 越愛越能堅強
人難免荒唐 轉個身就堅強

Десять лет спустя

Остригла длинные волосы, укоротила ногти,
Научилась водить машину, научилась сбавлять темп.
Выходные провожу дома, болтаю с друзьями,
Простой ужин, и семья счастлива.
Woo, любовь — это такое простое спокойствие.
Забыла о печали, забыла, как ты выглядишь.
Счастье рядом, думаю, так и должно быть.
Иногда, вспоминая тебя, не могу не грустить,
Но боль длится лишь мгновение.
Время толкает вперёд, не успеваю оглянуться, всё так спешно.
Скоро рассвет, вытри слёзы.
Спотыкаясь и падая, через любовь становишься сильнее.
Все мы бываем глупы, но стоит лишь обернуться — и мы уже сильны.