Paroles et traduction 劉若英 - 听是谁在唱歌/年华 (Live)

好像呼吸一樣 那麼自然 不需要換算
所以我們相遇 在這季節 絕不是偶然
彷彿候鳥一樣 飛過大地 穿越海洋
原來所有情節 仔細回想 都是種呼喚

感動過的故事 看過的書 經過的地方
遇見的朋友 想念的遠方 流過的淚光

聽 是誰在唱歌 還是妳心裡的盼望
聽 是誰在唱歌 是我 對誰呼喚

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話

那鞦韆孤獨的搖啊 曾經是誰的快樂在上面擺盪
草原上搖曳著的花啊 陽光蒸發了無人的喧嘩
那孩子離開而且長大 發現旅途上並不盛開繁花
一路上追逐白色飛馬 來到了陌生的霓虹生涯

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華 追憶似水年華

星斗般迷幻的舞池中 大聲的喊出這才是人生啊
在午夜的喧鬧中融化 在日出的疲勞中無力掙扎
那以為可以的永遠啊 為什麼短暫的令人驚訝
那男孩背影后的瀟灑 帶走了永遠神秘的解答

如果說不回頭 不必害怕 我的幸福總有解答
為何我還追逐著 追逐那夢中童話
如果說不回頭 不必害怕 人生理想總會到達
為何我還追憶著 追憶那似水年華

追憶似水年華 追憶似水年華 追憶似水年華

Это так же естественно, как дыхание, никакого преобразования не требуется
Так что мы не случайно встретились в этом сезоне
Пролети над землей и пересеки океан, как перелетная птица
Получается, что тщательное запоминание всех сюжетов - это своего рода призвание

Истории, к которым прикасались, книги, которые читали, места, мимо которых проходили
Друзья, которых я встретил, слезы, которые текли вдалеке, по которым я скучал

Послушайте, кто поет, или надежду в вашем сердце
Послушайте, кто поет, к кому я обращаюсь

Если ты не оглядываешься назад, не бойся, что всегда найдется ответ на мое счастье
Почему я все еще гоняюсь за сказкой своей мечты

Эти качели качаются в одиночестве, чье счастье раньше качалось на них
Цветы, колышущиеся на лугу, солнце испаряет ничий шум.
Ребенок уехал, вырос и обнаружил, что в пути цветы не распускаются
Преследуя белого пегаса по пути в странный неоновый мир

Если ты не оглядываешься назад, не бойся, что всегда найдется ответ на мое счастье
Почему я все еще гоняюсь за сказкой своей мечты
Если вы не оглядываетесь назад, вам не нужно бояться, что ваши жизненные идеалы всегда будут сбываться.
Почему я все еще помню, помню, что вода настроена на любовь, помню, что вода настроена на любовь

Громко кричать на психоделическом танцполе, как звезда, - это жизнь.
Тающий в шуме полуночи, слабо борющийся с усталостью восхода солнца.
Я думал, что это нормально навсегда, почему удивительно, что это недолговечно?
Шик за спиной мальчика отнял вечный загадочный ответ

Если ты не оглядываешься назад, не бойся, что всегда найдется ответ на мое счастье
Почему я все еще гоняюсь за сказкой своей мечты
Если вы не оглядываетесь назад, вам не нужно бояться, что ваши жизненные идеалы всегда будут сбываться.
Почему я все еще помню, что нахожусь в настроении для любви

Воспоминания, как вода в настроении для любви, Воспоминания, как вода в настроении для любви, Воспоминания, как вода в настроении для любви