Paroles et traduction 劉若英 - 四月天
四月天
April
sky
四月天
April
sky
梅雨厌厌
Drizzling
rain
在窗前
At
the
window
淋湿的燕
Drenched
swallows
在屋檐
Under
the
eaves
四月天
April
sky
总是带伞的思念
Always
brings
thoughts
of
you
我想见
I
long
to
see
你的脸
Your
face
念你的时光
The
time
I
spend
missing
you
比相聚长
Is
longer
than
the
time
we
spend
together
怨你的界限
My
resentment
towards
you
比爱短
Is
shorter
than
my
love
给你的逃亡
The
freedom
I've
given
you
无限宽广
Is
boundless
直到你心慌
Until
you
start
to
panic
放你走
I
let
you
go
换我忧
In
exchange
for
my
sorrow
忧快乐
Sorrow
of
joy
忧温柔
Sorrow
of
tenderness
太过蹉跎
Too
much
regret
我并非别无选择
I'm
not
without
other
options
祇是不想再错
I
just
don't
want
to
make
another
mistake
也许我真的爱的
Perhaps
what
I
truly
love
你给不了我
You
can't
give
me
换我走
I'll
leave
放你过
Let
you
pass
过缘份
Pass
by
fate
过执著
Pass
by
obsession
享受漂泊
Enjoy
drifting
在另个四月他日
On
another
April
day
陌生地重逢
In
a
foreign
land,
we'll
meet
again
愿你快活
I
wish
you
happiness
而我也自由
And
I'll
be
free
四月天
April
sky
梅雨厌厌
Drizzling
rain
在窗前
At
the
window
我想见
I
long
to
see
你的脸
Your
face
念你的时光
The
time
I
spend
missing
you
比相聚长
Is
longer
than
the
time
we
spend
together
怨你的界限
My
resentment
towards
you
比爱短
Is
shorter
than
my
love
给你的逃亡
The
freedom
I've
given
you
无限宽广
Is
boundless
直到你心慌
Until
you
start
to
panic
放你走
I
let
you
go
换我忧
In
exchange
for
my
sorrow
忧快乐
Sorrow
of
joy
忧温柔
Sorrow
of
tenderness
太过蹉跎
Too
much
regret
我并非别无选择
I'm
not
without
other
options
祇是不想再错
I
just
don't
want
to
make
another
mistake
也许我真的爱的
Perhaps
what
I
truly
love
你给不了我
You
can't
give
me
换我走
I'll
leave
放你过
Let
you
pass
过缘份
Pass
by
fate
过执著
Pass
by
obsession
享受漂泊
Enjoy
drifting
在另个四月他日
On
another
April
day
陌生地重逢
In
a
foreign
land,
we'll
meet
again
愿你快活
I
wish
you
happiness
而我也自由
And
I'll
be
free
给你的逃亡
The
freedom
I've
given
you
无限宽广
Is
boundless
而我也自由
And
I'll
be
free
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.