Paroles et traduction 劉若英 - 因為寂寞

因為寂寞

会爱上他 只是因为我寂寞
虽然我从来不说 我不说你们也该懂
其实 他会爱上我 也是因为他寂寞
因为受不住冷落 空虚的时候好有个寄托
原谅我不能承诺什么 在曲终人散以后
会想念你的细心温柔
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
会爱上他 只是因为我寂寞
虽然我从来不说 我不说你也会懂
其实 会爱上我也是因为他寂寞
因为受不住冷落 空虚的时候好有个寄托
抱歉我不能承诺什么 是否要一起生活
还是要一个我们的窝
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
原谅我不能承诺什么 是否要一起生活
还是要一个我们的窝
原谅我不能承诺什么
我会爱你 你会爱我 只是因为寂寞
原谅我不能承诺什么
我会爱他 他会爱我 只是因为 因为寂寞

Потому что одинока

Влюбилась в тебя лишь потому, что одинока.
Хоть я никогда не говорю, не говорю, но ты должен понять.
На самом деле, ты влюбился в меня тоже потому, что одинок.
Потому что не выносишь холод, пустоту, когда хочется найти опору.
Прости, что не могу ничего обещать, когда музыка смолкнет, а люди разойдутся.
Буду вспоминать твою заботу и нежность.
Прости, что не могу ничего обещать.
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня, лишь потому, что одиноки.
Влюбилась в тебя лишь потому, что одинока.
Хоть я никогда не говорю, не говорю, но ты и так поймешь.
На самом деле, ты влюбился в меня тоже потому, что одинок.
Потому что не выносишь холод, пустоту, когда хочется найти опору.
Извини, что не могу ничего обещать, стоит ли нам жить вместе,
Или нужно просто наше уютное гнездышко.
Прости, что не могу ничего обещать.
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня, лишь потому, что одиноки.
Извини, что не могу ничего обещать, стоит ли нам жить вместе,
Или нужно просто наше уютное гнездышко.
Прости, что не могу ничего обещать.
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня, лишь потому, что одиноки.
Прости, что не могу ничего обещать.
Я буду любить тебя, ты будешь любить меня, лишь потому, что... потому что одиноки.