Paroles et traduction 劉若英 - 坦白
笑
微笑的离开
I
laugh,
leaving
with
a
smile
让你走远
自由自在
Letting
you
move
on,
free
and
wild
不管
应该或不应该
No
matter
if
it's
right
or
wrong
分手的话
太坏
Your
words
of
separation
are
so
cruel
情绪也在
愤怒地摇摆
My
emotions
sway
in
a
mix
of
anger
and
turmoil
这意外
笑我的痴呆
This
unexpected
turn,
mocking
my
naiveté
坦白
没有阻碍
问我自己
I
confess,
no
hesitations,
I
ask
myself
算不算
是一种失败
Can
this
be
called
a
failure?
坦白是等痛苦释怀
恨也看开
Confession
is
the
path
to
healing,
letting
go
of
bitterness
and
pain
你就不主宰
我的爱
You
will
no
longer
have
power
over
my
love
分手的话
太坏
Your
words
of
separation
are
so
cruel
情绪也在
愤怒地摇摆
My
emotions
sway
in
a
mix
of
anger
and
turmoil
这意外
笑我的痴呆
This
unexpected
turn,
mocking
my
naiveté
坦白
没有阻碍
问我自己
I
confess,
no
hesitations,
I
ask
myself
算不算
是一种失败
Can
this
be
called
a
failure?
坦白是等痛苦释怀
恨也看开
Confession
is
the
path
to
healing,
letting
go
of
bitterness
and
pain
你就不主宰
我的爱
You
will
no
longer
have
power
over
my
love
你如此坦白
没有阻碍
You
are
so
honest,
no
hesitations
问我是否
经得起
爱走得太快
Asking
me
if
I
can
bear
the
swift
departure
of
your
love
难道是等痛苦释怀
恨也看开
Isn't
it
the
path
to
healing,
letting
go
of
bitterness
and
pain?
你就不主宰
我的爱
You
will
no
longer
have
power
over
my
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.