Paroles et traduction 劉若英 - 外面 - LIVE

外面 - LIVE

外面的世界很精彩
我出去会不会失败
外面的世界特别慷慨
闯出去我就可以活过来

外面的世界很精彩
我出去会不会失败
外面的世界特别慷慨
闯出去我就可以活过来

留在这里我看不到现在
我要出去寻找我的未来
下定了决心改变日子真难捱
吹熄了蜡烛愿望就是离开

外面的世界很精彩
我出去会变得可爱
外面的机会来得很快
我一定找到自己的存在
一离开头也不转不回来

留在这里我看不到现在
我要出去寻找我的未来
下定了决心改变日子真难捱
吹熄了蜡烛愿望就是离开

外面的世界很精彩
我出去会变得可爱
外面的机会来得很快
我一定找到自己的存在
一离开头也不转不回来

有一天请你等着我回来

Dehors - LIVE

Le monde extérieur est passionnant
Vais-je échouer si je sors ?
Le monde extérieur est particulièrement généreux
Si je sors, je peux m'épanouir

Le monde extérieur est passionnant
Vais-je échouer si je sors ?
Le monde extérieur est particulièrement généreux
Si je sors, je peux m'épanouir

Ici, je ne vois pas le présent
Je dois sortir pour trouver mon avenir
J'ai pris la décision de changer, mais c'est difficile
J'ai soufflé les bougies, mon souhait est de partir

Le monde extérieur est passionnant
Si je sors, je deviendrai adorable
Les opportunités se présentent rapidement à l'extérieur
Je trouverai certainement ma place
Une fois partie, je ne me retournerai pas

Ici, je ne vois pas le présent
Je dois sortir pour trouver mon avenir
J'ai pris la décision de changer, mais c'est difficile
J'ai soufflé les bougies, mon souhait est de partir

Le monde extérieur est passionnant
Si je sors, je deviendrai adorable
Les opportunités se présentent rapidement à l'extérieur
Je trouverai certainement ma place
Une fois partie, je ne me retournerai pas

Un jour, attends-moi, je reviendrai