Paroles et traduction 劉若英 - The Dreamy Child

The Dreamy Child

收拾行囊 准备远航
我要离开你的梦
你有你的 我该有我的
我要去找 我的梦
谁也不要阻拦
一辈子 为别人 制造梦想
自己没有 很 凉
渴望一个我的梦想
让我将彩虹挂天上
为何只有人们 才会作梦
多么希望能和他们一样
也能拥有一个 属于自己的梦想
(Music)
我为了别人 制造著希望
自己没有 很 凉
幻想一个 新的天堂
不知道 感觉会怎样?
为何只有人们 才会作梦
多么希望能和他们一样
也能拥有一个 属于自己的梦想

Мечтательная девочка

Собрав вещи, готова к дальнему плаванию,
Я покидаю твой сон.
У тебя есть свой, у меня должен быть мой,
Я отправлюсь на поиски своей мечты.
Пусть никто не мешает мне.
Всю жизнь для других создавала мечты,
А у самой нет, так холодно.
Желаю себе свою мечту,
Чтобы радугу повесить на небе.
Почему только люди могут мечтать?
Как же хочется, как и им,
Тоже иметь свою собственную мечту.
(Музыка)
Я для других создаю надежду,
А у самой нет, так холодно.
Фантазирую о новом рае,
Интересно, каково это?
Почему только люди могут мечтать?
Как же хочется, как и им,
Тоже иметь свою собственную мечту.