Paroles et traduction 劉若英 - 如果我有一双翅膀
才碰
Barely
如果我有一双翅膀
If
I
had
a
pair
of
wings
又该飞往何方
Where
should
I
fly
to?
如果这个地球上不曾下雨
If
this
earth
never
had
rain
又会怎么样
What
would
happen?
怎能没有遗憾
How
can
there
be
no
regrets?
怎能不勇敢
How
can
I
not
be
brave?
怎能不爱不受伤
How
can
I
not
love
and
not
get
hurt?
没有人想孤单
Nobody
wants
to
be
lonely
却又总是孤单
But
we
are
always
lonely
想挣脱自己的牵绊
Wanting
to
break
free
from
my
own
fetters
思念
是最美的距离
Missing
is
the
most
beautiful
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Letting
the
hearts
separated
by
thousands
of
miles
breathe
more
freely
暧昧
是最甜的游戏
Ambiguity
is
the
sweetest
game
低着头两人猜测着爱的关系
Lowering
our
heads,
we
guess
the
relationship
of
love
寂寞
是最好的依据
Loneliness
is
the
best
proof
让倔强的人说放弃却不能放弃
Making
the
stubborn
say
they
will
give
up
but
cannot
give
up
遗憾
是最美的结局
Regret
is
the
most
beautiful
ending
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
The
momentary
sweetness
makes
the
memories
more
precious
如果你有一双翅膀
If
you
had
a
pair
of
wings
爱会停在何方
Where
would
love
stop
at?
如果下一个冬季少了你陪伴又会怎样
If
the
next
winter
comes
without
you,
what
would
happen?
怎能没有遗憾
How
can
there
be
no
regrets?
怎能不勇敢
How
can
I
not
be
brave?
怎能不爱不受伤
How
can
I
not
love
and
not
get
hurt?
没有人想孤单
Nobody
wants
to
be
lonely
却又太多孤单
But
there
is
too
much
loneliness
想挣脱自己的牵绊
Wanting
to
break
free
from
my
own
fetters
思念
是最美的距离
Missing
is
the
most
beautiful
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Letting
the
hearts
separated
by
thousands
of
miles
breathe
more
freely
暧昧
是最甜的游戏
Ambiguity
is
the
sweetest
game
低着头两人猜测着爱的关系
Lowering
our
heads,
we
guess
the
relationship
of
love
寂寞
是最好的依据
Loneliness
is
the
best
proof
让倔强的人说放弃却不能放弃
Making
the
stubborn
say
they
will
give
up
but
cannot
give
up
遗憾
是最美的结局
Regret
is
the
most
beautiful
ending
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
The
momentary
sweetness
makes
the
memories
more
precious
思念
是最美的距离
Missing
is
the
most
beautiful
distance
让分隔两地的心更自由的呼吸
Letting
the
hearts
separated
by
thousands
of
miles
breathe
more
freely
暧昧
是最甜的游戏
Ambiguity
is
the
sweetest
game
低着头两人猜测着爱的关系
Lowering
our
heads,
we
guess
the
relationship
of
love
寂寞
是最好的依据
Loneliness
is
the
best
proof
让倔强的人说放弃却不能放弃
Making
the
stubborn
say
they
will
give
up
but
cannot
give
up
遗憾
是最美的结局
Regret
is
the
most
beautiful
ending
瞬间的甜蜜让人更珍惜回忆
The
momentary
sweetness
makes
the
memories
more
precious
Évaluez la traduction
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.