Paroles et traduction 劉若英 - 孤寂

你一直低头不停抽着烟
不敢面对面看着我的脸
我想是因为她又出现
所以你才对我敷衍
没想到经过了这么多年
你对她的爱有增没有减
你走不出对她的思念
所以才忽略了我的情节
眼角的泪我不想让你都看见
转过身挥去假装无所谓
不想让你以为我用眼泪挽回
离开我不用抱歉
因为爱你所以我才能有勇气
去面对没有你的每一天
就算只是拥抱背影
我也可以走过人生漫漫的孤寂
没想到经过了这么多年
你对她的爱有增没有减
你走不出对她的思念
所以才忽略了我的情节
眼角的泪我不想让你都看见
转过身挥去假装无所谓
不想让你以为我用眼泪挽回
离开我不用抱歉
因为爱你所以我才能有勇气
转过身走进漫天的落叶
就算只是拥抱背影
我也可以走过人生漫漫的孤寂

Ты держишь голову опущенной и куришь.
Страшно смотреть на мое лицо лицом к лицу.
Я думаю, это потому, что она снова появилась.
Вот почему вы так небрежны со мной.
Я не знал после всех этих лет,
Ваша любовь к ней увеличилась или уменьшилась.
Ты не можешь избавиться от своих мыслей о ней.
Вот почему я проигнорировал свой заговор.
Я не хочу, чтобы ты видела их все.
Повернись, помаши рукой и сделай вид, что это не имеет значения.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я возьму свои слова обратно со слезами.
Уходи, мне не нужно извиняться.
Потому что я люблю тебя, у меня есть мужество.
Встречать каждый день без тебя.
Даже если это всего лишь объятие.
Я могу пройти через одиночество своей жизни.
Я не знал после всех этих лет,
Ваша любовь к ней увеличилась или уменьшилась.
Ты не можешь избавиться от своих мыслей о ней.
Вот почему я проигнорировал свой заговор.
Я не хочу, чтобы ты видела их все.
Повернись, помаши рукой и сделай вид, что это не имеет значения.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я возьму свои слова обратно со слезами.
Уходи, мне не нужно извиняться.
Потому что я люблю тебя, у меня есть мужество.
Повернись и иди в падающие листья неба
Даже если это всего лишь объятие.
Я могу пройти через одиночество своей жизни.