Paroles et traduction en anglais 劉若英 - 寫信回家

寫信回家

倘若不曾流放 不會懂荒涼
曾踏過的瘠漠 都堆疊自己
沿路塵土紛飛 沉積出風光
我正在旅途上 想送花給你
我 不怕顛沛流離的遊蕩
我 把家蓋在你的心上
你會盼望我 盼望我
而你明白我 明白我 明白我
一路上越孤單 就越不害怕
我長長的足跡 都終將向你
我 把想說的話寫信回家
我 把家蓋在你的心上
你會盼望我 盼望我
而你明白我 明白我
我 把想說的話寫信回家
我 把家蓋在你的心上
你會盼望我 盼望我
而你明白我 明白我 你會明白我

Letter Home

If I hadn't been banished, I wouldn't know desolation
The barren land I've traversed has shaped me
The dust that has settled along the way has created a scene
I'm on a journey, I want to send you flowers
I'm not afraid of the ups and downs of wandering
I'll build a home in your heart
You will look forward to me, look forward to me
And you understand me, understand me, understand me
The lonelier I get along the way, the less afraid I become
My long footsteps will eventually lead to you
I'll write home to tell you what I want to say
I'll build a home in your heart
You will look forward to me, look forward to me
And you understand me, understand me
I'll write home to tell you what I want to say
I'll build a home in your heart
You will look forward to me, look forward to me
And you understand me, understand me, you will understand me