Paroles et traduction 劉若英 - 對面男生的房間

對面男生的房間

他很愛抱著吉他靠在床邊 陶醉著唱歌唱得閉上了眼
他常常看書看到三更半夜 然後吃碗有加蛋的泡麵
他每個星期會刷一次球鞋 曬在太陽來的窗台上面
他的朋友週末都會出現 熱熱鬧鬧好像很有人緣
我喜歡他和我一樣酷愛音樂 我覺得他應該非常善良體貼
我希望他心裡的人還沒出現 我擔心他泡麵吃得太多了一些
OH 對面男生的房間 是有神秘力量的世界
燈不亮時候我被失望淹滅 有他心就有翅膀飛上了天
OH 對面男生的房間 給我像是戀愛的幻覺
也許明天開始我該帶著笑臉 準時和他在巷口不小心遇見
他很愛抱著吉他靠在床邊 陶醉著唱歌唱得閉上了眼
他常常看書看到三更半夜 然後吃碗有加蛋的泡麵
他每個星期會刷一次球鞋 曬在太陽來的窗台上面
他的朋友週末都會出現 熱熱鬧鬧好像很有人緣
我喜歡他和我一樣酷愛音樂 我覺得他應該非常善良體貼
我希望他心裡的人還沒出現 我擔心他泡麵吃得太多了一些
OH 對面男生的房間 是有神秘力量的世界
燈不亮時候我被失望淹滅 有他心就有翅膀飛上了天
OH 對面男生的房間 給我像是戀愛的幻覺
也許明天開始我該帶著笑臉 準時和他在巷口不小心遇見

Комната парня напротив

Он любит сидеть на кровати, обнимая гитару, и петь, закрыв глаза.
Он часто читает до поздней ночи, а потом ест лапшу быстрого приготовления с яйцом.
Каждую неделю он чистит свои кроссовки и сушит их на подоконнике, куда попадает солнце.
Его друзья приходят по выходным, шумно и весело, кажется, у него много друзей.
Мне нравится, что он, как и я, обожает музыку. Мне кажется, он очень добрый и заботливый.
Надеюсь, в его сердце еще нет никого. Я волнуюсь, что он ест слишком много лапши быстрого приготовления.
О, комната парня напротив – это мир, полный таинственной силы.
Когда свет не горит, меня охватывает разочарование. Когда он там, мое сердце словно крыльями взлетает в небо.
О, комната парня напротив дарит мне иллюзию влюбленности.
Может быть, завтра я начну улыбаться и "случайно" встречу его на углу.
Он любит сидеть на кровати, обнимая гитару, и петь, закрыв глаза.
Он часто читает до поздней ночи, а потом ест лапшу быстрого приготовления с яйцом.
Каждую неделю он чистит свои кроссовки и сушит их на подоконнике, куда попадает солнце.
Его друзья приходят по выходным, шумно и весело, кажется, у него много друзей.
Мне нравится, что он, как и я, обожает музыку. Мне кажется, он очень добрый и заботливый.
Надеюсь, в его сердце еще нет никого. Я волнуюсь, что он ест слишком много лапши быстрого приготовления.
О, комната парня напротив – это мир, полный таинственной силы.
Когда свет не горит, меня охватывает разочарование. Когда он там, мое сердце словно крыльями взлетает в небо.
О, комната парня напротив дарит мне иллюзию влюбленности.
Может быть, завтра я начну улыбаться и "случайно" встречу его на углу.