Paroles et traduction 劉若英 - 左岸
为什么我会让你伤害
Why
do
you
let
me
hurt
myself
特别总在有星星的夜
Especially
on
starlit
nights
为什么你不承认你不爱我
Why
don't
you
admit
that
you
don't
love
me
还对我微笑著
And
just
keep
smiling
at
me
走过对街就遇见秋天
I
crossed
the
street
and
autumn
was
there
听著落叶疲惫的呵欠
Listening
to
the
weary
sigh
of
falling
leaves
忽然涌上的眼泪控制不了
Tears
suddenly
came,
I
couldn't
control
them
我演不好的告别
I
can't
seem
to
say
goodbye
心的左岸
On
the
left
bank
of
my
heart
痛得发慌
It's
aching
因为习惯了你站在
Because
I'm
used
to
you
standing
我右边
On
my
right
我感觉身体里面
I
feel
like
something
inside
me
有什么已经死去
Has
just
died
悲伤将被风干
My
sadness
will
dry
up
in
the
wind
心在左岸
On
the
left
bank
of
my
heart
表扬弧单
The
curve
of
my
smile
is
forced
因为爱的一半你交给了她
Because
you
gave
half
of
your
love
to
her
你看著对岸的我
You
look
at
me
from
the
other
side
还想要说些什么
Do
you
still
have
something
to
say?
同情不是温柔
Pity
is
not
gentleness
为什么我会让你伤害
Why
do
you
let
me
hurt
myself
特别总在有星星的夜
Especially
on
starlit
nights
为什么你不承认你不爱我
Why
don't
you
admit
that
you
don't
love
me
还对我微笑著
And
just
keep
smiling
at
me
走过对街就遇见秋天
I
crossed
the
street
and
autumn
was
there
听著落叶疲惫的呵欠
Listening
to
the
weary
sigh
of
falling
leaves
忽然涌上的眼泪控制不了
Tears
suddenly
came,
I
couldn't
control
them
我演不好的告别
I
can't
seem
to
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.