Paroles et traduction 劉若英 - 幸福不是情歌 - Live

幸福不是情歌 - Live

這一刻你也許 感覺心如刀割
還好再痛的 總還是會痊癒的
如果不是太愛了 我們又拿什麼去深刻
人生的挫折 好在有捨就有得
曾真心付出的 都會是值得的
卻不能停格 只留下所有快樂
他曾是你的選擇 光是這一點就很難得
就算再不捨 至少你都盡力了
幸褔不是情歌 不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
你的徬徨拉扯 我也都經歷了
你不是孤島 有人對你微笑著
某些頻率不適合 也要忠於彼此的性格
曾經在一起 心裡有多感激呢
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
它很真實的 溫暖你每個時刻

Happiness is not a Love Song - Live

At this moment, you may feel as if your heart is being cut by a knife
Fortunately, no matter how much pain you're in, it will always heal
If we didn't love too deeply, how could we feel such a profound loss?
The setbacks in life, thankfully, can be both losses and gains
You will always cherish the people you have truly given your heart to
But you cannot stop in your tracks, only dwelling on the happiness
He was once your chosen one, and that alone is a precious thing
Even if you are heartbroken, at least you gave it your all
Happiness is not a love song, it's not something that ends when the song is over, it's not a lesson
Sometimes there will be endless tears, and bitterness you never expected
Happiness is not a love song, it doesn't just occasionally drop by, it cannot be predicted
It's very real, it warms you in every moment
Your hesitations and struggles, I have experienced them too
You are not an island, there are people who smile at you
Some frequencies are not compatible, so you must stay true to each other's nature
For having been together, how grateful can your heart be?
It's not something that ends when the song is over, it's not a lesson
Sometimes there will be endless tears, and bitterness you never expected
Happiness is not a love song, it doesn't just occasionally drop by, it cannot be predicted
It's very real, it warms you in every moment
It's very real, it warms you in every moment