Paroles et traduction 劉若英 - 幸福不是情歌

幸福不是情歌

這一刻你也許 感覺心如刀割
還好再痛的 總還是會痊癒的
如果不是太愛了 我們又拿什麼去深刻
人生的挫折 好在有捨就有得
曾真心付出的 都會是值得的
卻不能停格 只留下所有快樂
他曾是你的選擇 光是這一點就很難得
就算再不捨 至少你都盡力了
幸褔不是情歌 不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
你的徬徨拉扯 我也都經歷了
你不是孤島 有人對你微笑著
某些頻率不適合 也要忠於彼此的性格
曾經在一起 心裡有多感激呢
不是唱完就算了 不是一堂課
有時有不停的眼淚 有你想不到的苦澀
幸福不是情歌 不是偶爾來作客 無法被預測
它很真實的 溫暖你每個時刻
它很真實的 溫暖你每個時刻

Happiness is not a Love Song

In this moment, you might feel like your heart is ripped open,
But thankfully, even the deepest of wounds will eventually heal.
If it weren't for our intense love, how could we have ever experienced such profound emotions?
In life's setbacks, remember that with loss comes gain.
Every heartfelt sacrifice is ultimately worth it.
But we can't freeze time and hold onto only the joy.
He was your choice, and that alone is precious.
Even if it's hard to let go, know that you gave it your all.
Happiness isn't a love song; it's not something that ends with the last note. It's not a simple lesson.
Sometimes, there will be endless tears and unimaginable pain.
Happiness isn't a love song; it doesn't just visit occasionally. It's unpredictable.
True happiness is tangible; it warms your soul every moment.
I know the uncertainty and turmoil you're feeling, because I've been there.
You're not alone. There are people who care about you.
Even if your frequencies didn't match, it's important to stay true to yourselves.
Remember the love and gratitude you shared during your time together.
It's not something that ends with the last note. It's not a simple lesson.
Sometimes, there will be endless tears and unimaginable pain.
Happiness isn't a love song; it doesn't just visit occasionally. It's unpredictable.
True happiness is tangible; it warms your soul every moment.
True happiness is tangible; it warms your soul every moment.