Paroles et traduction 劉若英 - 我不想念 - Live

我不想念 - Live

某個城 某條街 某一條小巷
某一個晚上 某閣樓 微微燈光
某個人 默默關上 某心房
某扇窗 跟沒有人 說晚安
夜 從前從來沒這麼長
床 荒涼的就像沒有邊疆
失眠 是枕頭之上無盡的流浪 天 永遠不亮
我不想念 不想念 他模樣
我不想念 他肩膀 輕擁著我肩膀
我不想念 他吻著我臉龐 把永遠說成一顆糖
某空港 某車站 某個下一站
某一扇車窗 某風景 喚醒惆悵
某南方 搖搖晃晃 某海洋
某艘船 誰沒妄想 有天堂
當 人活成了一棵仙人掌
掌 心的淚卻還是滾燙
每當 撫摸那些天真致命傷 恨 不能健忘
我不想念 不想念 他模樣
我不想念 他肩膀 輕擁著我肩膀
我不想念 他吻著我臉龐 把永遠說成一顆糖
我不想念 不想念 那時光
那些快樂 和悲傷 卻總在我身旁
我只願長夜將盡天快亮 讓想念的歌不再唱
我只願長夜將盡天快亮 讓想念的歌不再唱
讓想念的歌不再傷 讓想念的歌不要再唱

Я не скучаю - Live

Какой-то город, какая-то улица, какой-то переулок,
Какой-то вечер, какая-то мансарда, тусклый свет.
Кто-то тихо закрывает чье-то сердце,
Какое-то окно говорит "спокойной ночи" никому.
Ночь никогда не была такой длинной,
Кровать пустынна, словно бескрайняя степь.
Бессонница — бесконечное скитание по подушке, небо никогда не светлеет.
Я не скучаю, не скучаю по твоему лицу,
Я не скучаю по твоим плечам, нежно обнимающим меня,
Я не скучаю по твоим поцелуям на моем лице, превращающим "навсегда" в сладкую конфету.
Какой-то аэропорт, какой-то вокзал, какая-то следующая остановка,
Какое-то окно вагона, какой-то пейзаж, пробуждающий тоску.
Какой-то юг, покачивающийся океан,
Какой-то корабль, кто не мечтал о рае?
Когда человек становится кактусом,
Слёзы на ладонях всё ещё обжигают.
Каждый раз, прикасаясь к этим наивным, смертельным ранам, я ненавижу, что не могу забыть.
Я не скучаю, не скучаю по твоему лицу,
Я не скучаю по твоим плечам, нежно обнимающим меня,
Я не скучаю по твоим поцелуям на моем лице, превращающим "навсегда" в сладкую конфету.
Я не скучаю, не скучаю по тому времени,
По той радости и печали, что всегда рядом со мной.
Я лишь хочу, чтобы долгая ночь закончилась и небо поскорее посветлело, чтобы песня тоски больше не звучала.
Я лишь хочу, чтобы долгая ночь закончилась и небо поскорее посветлело, чтобы песня тоски больше не звучала.
Чтобы песня тоски больше не ранила, чтобы песня тоски больше не звучала.